请把这些日文翻译为中文,谢谢 5

我很辛苦把它写出来的,原来的字太小了,希望大家能帮我解决这个难题... 我很辛苦把它写出来的,原来的字太小了,希望大家能帮我解决这个难题 展开
 我来答
raycoast
2013-03-25 · TA获得超过3406个赞
知道大有可为答主
回答量:1976
采纳率:50%
帮助的人:2546万
展开全部
デリーターフリー・ ペンホルダー
丸ペン、Gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン轴です。
※ゼブラスクールペンには対応していません。
デリーター 是一个牌子

フリー・ ペンホルダー 相当于我们叫做蘸水笔的笔杆

丸ペン、Gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン轴です。
这句是解释那些笔头可以用,具体的就不翻译了。
※ゼブラスクールペンには対応していません。
这句是特别说明「ゼブラスクールペン」是不可以用的。
短短指甲
推荐于2017-11-15 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:35
采纳率:100%
帮助的人:17.8万
展开全部
这是一段关于漫画的画材说明 用到了好多日语中专有的名词 好多词都没有权威的中文意思 所以我试着直译了一下
译文如下:
(本产品)可以适用于DELETER牌的笔杆(pen holder)、圆笔、G笔(G pen)、勺笔、校园笔(school pen)。但是不适用于斑马牌(zebra)的校园笔(school pen)。
ps:题主你是不是把原文中所有的横线“ー”都写成了竖线“丨”?难怪看了半天才认出来-_-||这不符合日语的一般写法哦
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2017-11-14
展开全部
特里装作去苏联霍塔
苏联对足球对G苏联对苏
和苏联共同使用的是
用挺新闻别甩
对这对応克尔苏联了哟
没有,不

····好吧我瞎打的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2017-11-14
展开全部
请打出来 ·
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小天使没翅膀
2013-06-12 · TA获得超过156个赞
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:6万
展开全部
去百度 一搜就出来了
来自:求助得到的回答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 4条折叠回答
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式