Question

ever 在肯定句中的意思? 语法问题

在网上查到一些资料， ever 表示 曾经 这个意思的时候，一般用在疑问句中，

如果在肯定中 出现了 ever ，意思并不是 【曾经】

但有一个例外的情况：

【注：其中有一个例外，就是当一个受最高级修饰的名词后跟有一个定语从句，该定语从句中可以用ever表示“曾经”。
如：This is the best story that I (have) ever heard. 这是我曾经听过的最好的故事。】

请问： 1 ever 在肯定句中，一般做什么意思？

2 看到有百度搜到的例句资料

误：I ever saw an elephant.
正：I once saw an elephant

once 表示在肯定句，可以表示 曾经 这个意思吗？ before 有这个意思么?

3 翻译一个句子

【 她是我见过的最可爱的人】 翻译的话，

定语从句后面的部分，是 I have seen , I have watched , I have met .

首先三个表达从语法上是否都对？ 如果都可以 ，我觉得 I have met 最符合习惯用法吧？

这句话，用定语从句翻译，前面用最高级来修饰，这里就可以用 ever 了吧？

I have ever met 行么。

英语翻译 这个句子 谢谢了。

4 I have onced skated / I have skated before

语法结构都对吧？ 如果都正确的话， 可以互相作为同义句么。

谢谢

Answer 1

1 ever 在肯定句中，一般做“一直，总是”的意思。
ever用于否定句、祈使句、疑问句、条件从句和含有比较级或最高级的句中时，翻译为“曾经”居多。

2. once 表示在肯定句，可以表示“曾经” 这个意思。
before 意思是“以前，从前”，类似于“曾经”这个意思。

3 翻译：She is the most lovely person I've (ever) met/seen.
用watch不妥。
用ever没问题。

4 I have onced skated / I have skated before
结构无误，可做同义句。