Question

想寄一封信到国外，问格式如何书写？需要邮编吗？自己的地址用中文写可以吗？用英文又怎样写？

Answer 1

(1)使用文字
　　①国际邮件封面、包裹发递单/报关单(五联单)上的收件人姓名地址应用法文、英文或寄达国通晓文字书写。如果只用法文、英文以外的其他寄达国通晓文字书写收件人名址时,还应当用中文或法文、英文加注寄达国国名和地名。
　　②寄达国名和寄达地名应用大写字母书写,寄达国名、地名与其他地址内容之间不留空行,同一单词的字母之间不留空隙,寄达国名、地名下面不加重点线。
　　(2)书写格式 国际邮件封面应按照万国邮联规定的格式书写。
　　收件人的姓名、地址应当写在邮件正面中间靠右偏下的位置,与邮件的长度方向平行书写；收件人名址书写顺序是：先写收件人姓名,然后写所在单位名称,再写街道名和门牌号码,最后写寄达地名和国名。收件人的邮政编码应写在寄达邮政规定的位置。
　　寄件人的姓名、地址应当写在邮件封面的左上角或者写在邮件的背面。邮件上只准书写一个寄件人地址，大宗邮件的寄件人地址必须在我国国内。寄件人名址的书写要求与收件人的相同。平常函件的寄件人 名址可以只用中文书写，但必须用英文、法文或寄达国通晓的其他文字加注我国国名和地名，以便在无法投递时退回。　　对寄往通晓中文国家和地区的邮件，如使用中文书写收、寄件人名址，除已在信封左上角印好寄件人地址的以外，应按中文习惯格式书写。
　　(3)其他规定 收、寄件人名址应打印或用钢笔、毛笔、圆珠笔书写，使用黑色或蓝色；各种业务说明和业务签条应加注或粘贴在邮件封面左上角，如寄件人名址写在左上角，则应加注或粘贴在寄件人名址的下面。
　　资费(航空)：到美国20克以内6元；超过20克的，每增加10克加1.80元。信封到邮局购买。

还有不清楚的可以打邮局电话询问清楚！

Answer 2

他的地址应该按照那边的来写吧，具体是怎样的可以再找找，忘了都，自己的话应该也是英文吧。