Question

请大家不要用软件翻译！高分悬赏！论文翻译！

License Grant. In consideration of payment of the license fee, which is part of the price you paid for this Lab—Volt product, Lab—Volt, as Licensor, grants to you, the Licensee, a nonexclusive, nontransferable license to use this copy of the CD-ROM software with the corresponding F.A.C.E.T. Lab—Volt reserves all rights not expressly granted to the licesee.

Answer 1

许可证授予书：鉴于阁下已经交付了许可费用（作为贵方交付的Lab—Volt 产品价格的一部分）， 作为许可方，Lab—Volt特向作为受许可方的您，授予非独占的、不可传播的权限、以在符合相应的F.A.C.E.T.的条件下、使用本光盘内的软件。Lab—Volt 将保留没有直接授予该许可协议的所有权限。
貌似除了我和秋叶随风都是机译。

Answer 2

很可惜哦，这么高分。。可是我就是不会诶。。哎

Answer 3

给予许可。在审议支付了许可费，这是部分的价格，您所支付的这个实验室ª伏特的产品，劳顾会ª伏，作为许可，赠款给你，该名持牌人，非专有， nontransferable许可才能使用此复制的CD - ROM的软件与相应的面劳顾会ª伏保留所有未明确授予的权利，向licesee 。

Answer 4

给予许可。在审议支付了许可费，这是部分的价格，您所支付的这个实验室伏特的产品，，作为许可，赠款给你，该名持牌人，非专有， nontransferable许可才能使用此复制的CD - ROM的软件与相应的面保留所有未明确授予的权利，向licesee

Answer 5

认证许可。作为对支付认证费用的回报（该费用已包括在Lab-Volt产品的总价里面），Lab-Volt以认证颁发者的身份，授予你为认证使用人。该认证授予你使用CD-ROM软件拷贝的权利。此认证非独家所有，也不可转让。而F.A.C.E.T. Lab—Volt依然对未明确授予认证的相应产品保有权利。

（注：语句可能不优雅，但非机译～）