Question

麻烦哪位高手帮忙把下面的短文翻译成日语

三、题材确定期 题材确定其第一次动画热爆发自1974年《宇宙战舰》上演1982年为止。这个时期日本动画界经过探索期确定了动画和卡通的分野。《宇宙战舰》是日本动画史上第一部超级剧情片由松本零士负责脚本及人物Character Design。
该片在电视上播出后造成“松本零士旋风”。后来并有《冱屺宇宙战舰》《永远的大和号》及《宇宙战舰完结篇》等三部电影寿命长达十年。在该片后松本零士另有《银河铁道999》《一千年女王》等受欢迎的作品。继松本零士后由富野由悠季原作小说改编成《机动战士》在1979年开始上演由于剧情结构复杂而严密受到动画迷热烈的支持。该片后来的三部电影非常卖座。但自些以后动画热逐渐消退动画界进入间歇期。 四、画技突破 画技突破期第二次动画热爆发自1982年《超时空要塞》MACROSS上演至1987年为止该时期由于人们追求视觉享受成为风潮因此动画画技力求突破。
此时期之画技突破有《超时空要塞》创新的视点快速移动效果造成极佳的动感《风之谷》和《天空之城》。精细写实的背景《机动战士 Z》和《机动战士ZZ》的强调反光明暗对比等皆对后来的动画贡献很大。由于题材已确定加上画技的突破使得佳作迭现。如1982到1984年的《超时空要塞》1984年《风之谷》1985、1986年《机动战士Z GUNDAM》及《GUNDAM ZZ》1986年《天空之城》及《亚利安》等多部好片。日本动画发展至本时期结束时1987年剧情、内容、画技皆已达到极高的水准。于是动画进入了成熟期。

Answer 1

三、题材确定期题材确定その初めてアニメ热爆発は1974年『宇宙戦舰ヤマト」を上演し1982年まで。この时期日本アニメーション界探索期を経て确定したアニメや漫画の分野。「宇宙戦舰ヤマト」は日本アニメーション史上初のスーパー剧情片、松本零士脚本や人物Character Design。
この映画はテレビで放送した後に「松本零士旋风」。その後は「冴秃げ山宇宙戦舰ヤマト』『永远のヤマト』や『宇宙戦舰ヤマト完结编』など映画寿命三十年にわたる。映画の後も松本零士『银河鉄道999』『千年の女王』などの人気作品。継松本零士後、富野由悠季原作小说を原作『机动戦士》1979年上演されストーリー构造から复雑で厳密に热烈な支持を受けてアニメファン。この映画の後の三部映画はとても売れ。しかし、いくらかの後にアニメブームが消えて休憩にアニメ业界。4、画技突破画技突破期第二次アニメ热爆発自1982年《超时空要塞』MACROSS上演してから1987年まで、この时期を求める人々を楽しむためになるため视覚风潮を追求してきたアニメ画技突破。
この时期の画技突破は《超时空要塞』の革新的な视点が急速に移动効果に优れた动感の『风の谷のナウシカ』と『天空の城』。ファイン写実的な背景の「机动戦士Z』や『机动戦士ZZ」の强调反射明暗対比など全てがその後のアニメーションの力が大きい。题材确定で加え绝え间な画技突破佳作现。例えば19821984年までの『マクロス』1984年『风の谷のナウシカ』1985、1986年『机动戦士Z GUNDAM』や『GUNDAMタZZ』1986年『天空の城』や『帝国』など利安部からです。日本アニメーション発展から当时期终瞭时に1987年剧情、内容、画技も高い水准に达している。そこでアニメーションの成熟期に入った。

请采纳。O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

三、题材确定期 题材确定其第一次动画热爆发自1974年《宇宙战舰》上演1982年为止。这个时期日本动画界经过探索期确定了动画和卡通的分野。《宇宙战舰》是日本动画史上第一部超级剧情片由松本零士负责脚本及人物Character Design。
三、题材确定期题材确定その初めてアニメ热爆発は1974年『宇宙戦舰ヤマト」を上演し1982年まで。この时期日本アニメーション界探索期を経て确定したアニメや漫画の分野。「宇宙戦舰ヤマト」は日本アニメーション史上初のスーパー剧情片、松本零士脚本や人物Character Design。
该片在电视上播出后造成“松本零士旋风”。后来并有《冱屺宇宙战舰》《永远的大和号》及《宇宙战舰完结篇》等三部电影寿命长达十年。在该片后松本零士另有《银河铁道999》《一千年女王》等受欢迎的作品。继松本零士后由富野由悠季原作小说改编成《机动战士》在1979年开始上演由于剧情结构复杂而严密受到动画迷热烈的支持。该片后来的三部电影非常卖座。但自些以后动画热逐渐消退动画界进入间歇期。 四、画技突破 画技突破期第二次动画热爆发自1982年《超时空要塞》MACROSS上演至1987年为止该时期由于人们追求视觉享受成为风潮因此动画画技力求突破。
この映画はテレビで放送した後に「松本零士旋风」。その後は「冴秃げ山宇宙戦舰ヤマト』『永远のヤマト』や『宇宙戦舰ヤマト完结编』など映画寿命三十年にわたる。映画の後も松本零士『银河鉄道999』『千年の女王』などの人気作品。継松本零士後、富野由悠季原作小说を原作『机动戦士》1979年上演されストーリー构造から复雑で厳密に热烈な支持を受けてアニメファン。この映画の後の三部映画はとても売れ。しかし、いくらかの後にアニメブームが消えて休憩にアニメ业界。4、画技突破画技突破期第二次アニメ热爆発自1982年《超时空要塞』MACROSS上演してから1987年まで、この时期を求める人々を楽しむためになるため视覚风潮を追求してきたアニメ画技突破。
此时期之画技突破有《超时空要塞》创新的视点快速移动效果造成极佳的动感《风之谷》和《天空之城》。精细写实的背景《机动战士 Z》和《机动战士ZZ》的强调反光明暗对比等皆对后来的动画贡献很大。由于题材已确定加上画技的突破使得佳作迭现。如1982到1984年的《超时空要塞》1984年《风之谷》1985、1986年《机动战士Z GUNDAM》及《GUNDAM ZZ》1986年《天空之城》及《亚利安》等多部好片。日本动画发展至本时期结束时1987年剧情、内容、画技皆已达到极高的水准。于是动画进入了成熟期。
この时期の画技突破は《超时空要塞』の革新的な视点が急速に移动効果に优れた动感の『风の谷のナウシカ』と『天空の城』。ファイン写実的な背景の「机动戦士Z』や『机动戦士ZZ」の强调反射明暗対比など全てがその後のアニメーションの力が大きい。题材确定で加え绝え间な画技突破佳作现。例えば19821984年までの『マクロス』1984年『风の谷のナウシカ』1985、1986年『机动戦士Z GUNDAM』や『GUNDAMタZZ』1986年『天空の城』や『帝国』など利安部からです。日本アニメーション発展から当时期终瞭时に1987年剧情、内容、画技も高い水准に达している。そこでアニメーションの成熟期に入った。