Question

韩语句子

-야구를 좋아해요?
-내,그렇지만,직접 야구하는 것은 좋아하지않아요..
在这个句子里，야구하는 것（打棒球）不是句子的宾语吗？？为什么后面加了个은，은是主语的标志啊？？？

좀금 전에 저쪽으로 가는것을 봤어요.这句话没有看懂什么意思，좀금是“一点”的意思，전에是“之前”的意思，能帮忙分析一下句子吗？？

저도 시긴이 있으면 다시 한번 가보고싶어요. 가보连在一起是什么意思啊？？

한번 입어 보세요.“ 한번”是一遍的意思，为什么这句话是“试穿”的意思呢？

Answer 1

-야구를 좋아해요?
-내,그렇지만,직접 야구하는 것은 좋아하지않아요..
在这个句子里，야구하는 것（打棒球）是句子的宾语，在这里有强调的意思，可以不用을而用은，另外，这句回答里表示肯定应该是네而不是내.
좀금 전에 저쪽으로 가는것을 봤어요. 좀금有“一点”的意思，与后面的전에“之前”连在一起表示时间，저쪽“那边”，으로 有表示方向的意思，가다“走，去”， 보다“看”봤다是过去式，此处语境可能是问对方看没看到某某，回答“刚刚看到往那边去了”。
저도 시긴이 있으면 다시 한번 가보고싶어요. 这里是一个语法，아/어/여 보다有做做看，试一试的意思。这句话意思是，有时间的话我也想再去一次。
한번 입어 보세요.里也有아/어/여 보다语法，입다是穿的意思，这里直译是穿一次试试看吧，意译就是试穿。
讲的很详细了，希望帮到你。

Answer 2

은/는 可以表示强调，这儿强调 虽然喜欢棒球，但不喜欢自己打棒球，可能喜欢看比赛

조금 전에 是时间状语：刚刚，之前
저쪽으로 가는 것을 是宾语
这句话意思是 你看见刚刚往那边去的人了吗？

가보다 : 去看的意思
저도 시간이 있으면 다시 한번 가보고 싶어요: 要是有时间的话，我也想再去看看

한번 是"一遍"的意思，
这句话里是 穿一下，就是试穿的意思

个人理解，还望采纳！

Answer 3

-喜欢棒球吗?
-是的,但我不太喜欢直接打棒球.
稍早前去那边看过.
我有时间想再去一次.
再尝试一下.
은,助词,与는相同,只用于闭音节之后,这句子主语就是直接打棒球.
一点之前,就是稍早前,좀금不是一点的数量词,翻译为稍微更准确.
한번 입어 보세요 在这里就是再尝试一遍,如果前面是衣服,就是尝试衣服,=试穿.
在这里,前面说过是打棒球,就不用再说棒球了,略去棒球,
字面意思是:尝试一遍看看,理解为:再尝试一次.