Question

求大神 帮我把这翻译一下 要通顺 不要翻译器翻译的 急啊

Due to rising requirements regarding passenger
safety and weight reduction hot stamped components get
more and more important regarding security relevant
parts because of their high strength. Currently, the new
challenge is manufacturing components with locally adjusted
mechanical properties in order to simultaneously guarantee
structural integrity and energy absorption in case of
a crash. Therefore, the so called Tailored Tempering process
is a promising strategy controlling the cooling rate of the
austenitized blank by local heating of the tool and consequently
adjusting microstructure development and resulting
mechanical properties. As the adjustment of mechanical
properties is a temperature dependent process which is also
influenced by process parameters and contact conditions,
accurate process knowledge is essential. Within this paper
the influence of tool temperature and applied contact pressure
on the resulting heat transfer coefficient as well as
contact condition between the surfaces of former investigations
will be shown in a short overview. Based on the results
of these fundamental investigations, design principles for
Tailored Tempering process will be derived. Furthermore, a
hat-profile geometry will be investigated experimentally and
characterized by mechanical tests as well as geometrical
aspects like sheet thickness and distortion. Additionally, an
FE-Modell based on the results of the thermo-mechanical
characterization is build up and validated by comparison
with the results of experimental work.

Answer 1

Due to rising requirements regarding passenger
由于需求上升对乘客
safety and weight reduction hot stamped components get
安全及减重热盖组件得到
more and more important regarding security relevant
越来越重要的关于安全相关
parts because of their high strength. Currently, the new
部分因为他们的高强度。目前,新
challenge is manufacturing components with locally adjusted
挑战是制造组件与局部调整
mechanical properties in order to simultaneously guarantee
为了同时力学性能保证
structural integrity and energy absorption in case of
结构完整性和能量吸收的情况下
a crash. Therefore, the so called Tailored Tempering process
一个崩溃。因此,所谓回火过程定制
is a promising strategy controlling the cooling rate of the
是一个有前途的战略控制冷却速度的吗
austenitized blank by local heating of the tool and consequently
austenitized空白由局部加热的工具和结果
adjusting microstructure development and resulting
调整微观结构的发展和结果
mechanical properties. As the adjustment of mechanical
机械性能。作为调整机械
properties is a temperature dependent process which is also
属性是一个温度依赖的卜段猜过程也是
influenced by process parameters and contact conditions,
受工艺参数和接触条件下,
accurate process knowledge is essential. Within this paper
准确的过程知识是型型必不可少的。在本文
the influence of tool temperature and applied contact pressure
温度的影响和应用接触压力的工具
on the resulting heat transfer coefficient as well as
由此产生的传热系燃慧数以及
contact condition between the surfaces of former investigations
接触表面之间的条件前调查
will be shown in a short overview. Based on the results
将被显示在一个简短的概述。基于结果
of these fundamental investigations, design principles for
这些基本的调查,设计原则
Tailored Tempering process will be derived. Furthermore, a
量身定制的回火过程将被导出。此外,一个
hat-profile geometry will be investigated experimentally and
帽子剖面几何将进行了试验研究和
characterized by mechanical tests as well as geometrical
具有机械测试以及几何
aspects like sheet thickness and distortion. Additionally, an
薄板厚度和变形等方面。此外,一个
FE-Modell based on the results of the thermo-mechanical
莫德尔有限元结果的基础上,通过热机械应力
characterization is build up and validated by comparison
表征是建立和验证相比之下
with the results of experimental work.
结果与实验工作。

反正我是偷懒，直接软件翻译的~~我英语也是不及格的！