帮忙翻译一首英文歌词

歌名Cain歌词IgaveyoumyloveThoughcrystalizedIsentyouarosewithnevermoreSomanyyearsSomanyhou... 歌名Cain
歌词
I gave you my love
Though crystalized
I sent you a rose with nevermore
So many years
So many hours
And only thistles on my shore
For all that it's worth
The blood on my hands
Is the blood of divinities
And all that is lost
Sound or unsound
Only bonds between you and me

If I go will you follow
Me trough the cracks and hollows
And I would be your Cain
If you would be here now

The Mother-of-Pearl
Handcrafted by God
You're the tower they built to reach the sky
A White Falcon beauty
My mark on your skin
Follow me down the stairs when we die
Your soul is in heaven
Your body in hell
It doesn't matter much to me
In the night of the unborn
Sound or obscene
Only bonds between you and me

If I go will you follow
Me trough the cracks and hollows
And I would be your Cain
If you would be here now

Blessed be our Lady Nuit
Guide us to Ra-Hoor-Khuit
In your night we find shelter
Before the Helter Skelter
请不要拿翻译软件糊弄人,软件还没我水平高呢。
这首歌恐怕带有较强宗教色彩,尽量保持原意吧。
这首歌是哥特金属,与吸血鬼该隐应该是有关系的。Cain我认为应翻译为该隐。
展开
匿名用户
2008-05-09
展开全部
我给你我的爱
虽然crystalized
我发给你一个玫瑰与nevermore
这么多年,
这么多小时
只有thistles对我的彼岸
为所有它的价值
血液在我手中
是鲜血的神
和所有这一切都是失去了
健全或不健全
只有债券之间的你和我

如果我去你会跟进
我槽裂缝和空洞
我将您的该隐
如果您将在这里现在

该珍珠母
手工上帝
您塔,他们建立了以达到天空
白色猎鹰美容
我的马克对你的皮肤
跟随我下来,楼梯,当我们死
你的灵魂是在天上
你的身体在地狱
不要紧,多给我
在夜间胎儿
健全或淫亵
只有债券之间的你和我

如果我去你会跟进
我槽裂缝和空洞
我将您的该隐
如果您将在这里现在

祝福我们的夫人nuit
指导我们的RA - hoor - khuit
在您的夜晚,我们寻找住房
前helter所向披靡?
百度网友9c7fca4c2
2008-05-14 · TA获得超过1310个赞
知道小有建树答主
回答量:1187
采纳率:0%
帮助的人:815万
展开全部
(标题你自选,就是魔鬼啊,吸血鬼之类的)

给你我的爱
我决定不再送你玫瑰
那么多年
那么多时间
只有一种信念生长在我的国度
尽管这是全部的财富
我手中的血是神的血统
我失去了所有
未知的和堕落的
我们被囚禁在一起
如果我追随你
穿过山涧和深谷
我成为你的帮凶

如果你在这里
你是上帝亲手做的珍珠
是他们建造的通往天空的城堡
那只美丽的白鹰是我留在你身上的记号
跟随我直到我们死去
你的灵魂在天堂
身体在地狱
我不介意

在未来的某个夜晚
安静的或邪恶的
我们被囚禁在一起
如果我追随你
穿过山涧和深谷
我成为你的帮凶
如果你在这里
Nuit夫人会祝福我们
带领我们去Ra-Hoor-Khuit
那个夜晚我们寻找庇护
在我们慌忙的离开之前

(我没听过啊,不了解啊)
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式