Question

中文翻译为英文，急急急

《申报》在中国近代史上的地位，是学术界公认的。仅以研究中国新闻事业史而言，有学者称：研究中国近代新闻事业史，不能不研究上海的近代报业，研究上海近代报业，就不能不研究《申报》。然而就目前所见到的中国新闻事业史研究成果，涉及到《申报》研究，大都只重视《申报》事业的发展变化，各个时期的宣传倾向、经营管理，人才变动及新闻业务革新等。对《申报》在新闻学研究方面的作用，重视不够，涉及甚少，有的甚至只字未提，实为研究《申报》之不足。本人就这方面的空缺做了一些研究，供读者参考。

【关键词】《申报》 近代报业 新闻学

Answer 1

"Declaration" in the modern history of China's status, is recognized by the academic community.Only to study the history of Chinese journalism, some scholars said: the research of Chinese modern journalism history, not to study modern newspaper in Shanghai, the research on Shanghai modern newspaper, to study the "Declaration".However, at present see achievements of Chinese journalism history research, relates to the "Declaration" research, mostly only attach importance to "declare" development business, each time propaganda tendency, management, personnel changes and the news business innovation.On the "Declaration" in journalism research aspects of the role, not enough attention, involved, some does not even mention of "Declaration", is the lack of.I did some research on this aspect of the vacancy, offer reader reference.

以上结果由百度翻译提供哦

追问

求意译

Answer 2

"Declaration" inmodern Chinese history, isrecognizedbythe academic community. Onlyto studythehistoryofjournalisminChina, thescholarssaid: thestudyofmodern Chinesejournalismhistory, can not studyin ShanghaiModern NewspaperofModern Shanghainewspaper, can not fail tostudythe"declaration". Currentlyseen inthehistoryofjournalismresearch, however, involvesa"declaration", are mostly confined tothe development and changesofgreat importance tothecauseofthe"declaration", the tendencyofvarious periodsofpublicity, management,personnelchanges inthenewsbusinessinnovation. "Declaration" intheroleofjournalism, inadequate attention,involvingvery little, and some evendid not mentionthe reallackof"reporting" for the study. Idid some researchonthisvacanciesfor readers.

Key words "declare" ModernNewspaper Journalism

Answer 3

"Declaration" in the modern history of China's status, is recognized by the academic community.Only to study the history of Chinese journalism, some scholars said: the research of Chinese modern journalism history, not to study modern newspaper in Shanghai, the research on Shanghai modern newspaper, to study the "Declaration".However, at present see China news...
分享到： 1.8万

Answer 4

"Declaration" in China's modern history, is recognized as academia. Only in terms of study journalism history of China, some scholars said: the study of Chinese modern journalism history, must study the modern Shanghai newspaper industry, the modern Shanghai newspaper, is the "declaration". However, the history of Chinese journalism in saw is research, involving research "shenbao" are mostly only attaches great importance to the development of the cause of the "declaration" of change, various periods of publicity, management, personnel changes and news business innovation, etc. The "declaration" in the role of journalism research, not enough attention, involves very little, or not, it is research the lack of "shenbao".