Question

康熙长子胤褆(允褆)与十四子胤祯(允禵)发音是一个音 怎么区别谁是谁

Answer 1

【勘误】

首先，康熙所有的儿子的名字都是示字旁（礻），表示吉祥有福的含义。也就是说偏旁是一个点的，仔细看看你输入的这个字“褆”这个字在字典上查确实读“ti”，而含义则是表示衣服厚的意思明显与其它兄弟不符。

【现在的通俗汉语读音】
长子是胤[礻是]（shi 四声）
十四子胤祯（zhen 一声）允禵（ti 二声）
这是电视剧、小说以及通常提到时约定俗成的读音，都是念右边一半。

【根据满文转写的读音】
长子[礻是] (J'i) (zhi)
十四子[禵] (ti)(ti)
他们当时都是将满语，括号里前面一个是满语的拉丁语转写的读音，如果看不懂这个的话可以看第二个括号，里面是汉语拼音读音，两个括号里的读音是一致的。另外要说一点的是因为满语是没有声调的，所以在括号里就没有再标注声调，可以按一声或轻声来读。

另外【祯】这个字在现代汉语读音里是【zhen，一声】跟【禛】的读音一样，但这是现代汉语的读音，从宋朝中叶一直到建国前这个字的读音一直都是【zheng，一声】，所以两个字读音只是相似，并非相同。

Answer 2

一个是shi一个是ti啊！

Answer 3

引用琅琊二丫头的回答：
【勘误】

首先，康熙所有的儿子的名字都是示字旁（礻），表示吉祥有福的含义。也就是说偏旁是一个点的，仔细看看你输入的这个字“褆”这个字在字典上查确实读“ti”，而含义则是表示衣服厚的意思明显与其它兄弟不符。

【现在的通俗汉语读音】
长子是胤[礻是]（shi 四声）
十四子胤祯（zhen 一声）允禵（ti 二声）
这是电视剧、小说以及通常提到时约定俗成的读音，都是念右边一半。

【根据满文转写的读音】
长子[礻是] (J'i) (zhi)
十四子[禵] (ti)(ti)
他们当时都是将满语，括号里前面一个是满语的拉丁语转写的读音，如果看不懂这个的话可以看第二个括号，里面是汉语拼音读音，两个括号里的读音是一致的。另外要说一点的是因为满语是没有声调的，所以在括号里就没有再标注声调，可以按一声或轻声来读。

另外【祯】这个字在现代汉语读音里是【zhen，一声】跟【禛】的读音一样，但这是现代汉语的读音，从宋朝中叶一直到建国前这个字的读音一直都是【zheng，一声】，所以两个字读音只是相似，并非相同。

是的，现在胤禛和胤祯，都念zhen。但在当时，“禛”同“真”，“祯”同“争”，“祯”在清朝是后鼻音，很容易区分

Answer 4

允褆（ti） 允禵（ti） 写法不同，【难写一点的就是十四子，简单一些的就是长子。】

Answer 5

很多人不懂乱回答，还是琅琊二丫头回答对。好好看看字的区别，褆（ti）和禔(zhi)，两个字是不一样的。褆(ti)在新华字典里查不到，只有在康熙字典里有。禔(zhi)在新华字典里有，而且就一个读音。