Question

求大家帮忙翻译一下,谢谢啊!

Corrosion-related education and training in the United States includes degree programs, certification
programs, company in-house training, and general education and training. A few
national universities offer courses in corrosion and corrosion control as part
of their engineering curriculum. Professional organizations such as NACE
International and SSPC (The Society for Protective Coatings) offer courses and
certification programs that range from basic corrosion to coating inspector to
cathodic protection specialist.

Answer 1

Corrosion-related education and training in the United States includes degree programs, certification
在美国腐蚀相关的教育和培训包括学位课程，认证
programs, company in-house training, and general education and training. A few
程序，公司内部培训，和一般的教育和培训。几个
national universities offer courses in corrosion and corrosion control as part
国立大学提供的腐蚀和腐蚀控制课程的一部分
of their engineering curriculum. Professional organizations such as NACE
他们的工程课程。专业组织如行业
International and SSPC (The Society for Protective Coatings) offer courses and
国际和SSPC（的保护涂层协会）提供的课程和
certification programs that range from basic corrosion to coating inspector to
认证程序的基本腐蚀涂层检查员，范围
cathodic protection specialist.
阴极保护专家。

Answer 2

在美国腐蚀相关的教育和培训包括学位课程，认证
程序，公司内部培训，和一般的教育和培训。几个
国立大学提供的腐蚀和腐蚀控制课程的一部分
他们的工程课程。专业组织如行业
国际和SSPC（的保护涂层协会）提供的课程和
认证程序的基本腐蚀涂层检查员，范围
阴极保护专家。

Answer 3

程序，公司内部培训，和一般的教育和培训。几个

国际和SSPC（的保护涂层协会）提供的课程和

认证程序的基本腐蚀涂层检查员，范围

阴极保护专家。