Question

求英语翻译大神啊。

虽然知道我们是不可能的。但一想到以后你在别人怀里，还是会心痛。

帮翻译成英语。求大神！

Answer 1

楼上翻译成汉语是虽然我明白我们不能在一起。但我仍然感到疼痛每次我想到你会在别人的胳膊 我知道我们的爱是不可能的,然而,当我意识到,你是住在另一个人的手臂,我仍然会伤害。 我的是Although know we is not possible. But the thought of you in others armsafter, will still be heartache. 话说美国留学很了不起？

Answer 2

作为参考：
Although knowing it's impossible for us to be together, I feel heavy hurt when I think of you would be in other's arm

Answer 3

I've already know there're nothing remains between us.
My heart still suffer a lot whenever the picture of another man's holding you in his arms emerges in my brain

赠楼主【Nevermind, I'll find someone likeyou. wish nothing but the best, for you too.】
共勉

Answer 4

It hurts me so much at the thought that you are in someone else's arms although I know it is impossible for us to love each other.

Answer 5

I know that our love is impossible, however, when I relize that you are staying in another person's arm, I will still hurt.
PS:相信偶，偶现在美留学

Answer 6

Although it's impossible for us being together. The thought of you in someone's arm still hurts a lot.

Answer 7

although i understand we couldn't get together. but i still feel pain everytime i think of you would be in someone else's arm