Question

求日语翻译成中文，谢谢！

1.入荷品は规定の受入検査が终了するまで在库品と明确な识别・置き场により隔离している。受入検査NG品置き场がある
2.入荷検査は実施しているが、受入検査する前に在库品置き场に収纳される。NG品は置き场、识别で明确にしている
3.受入検査はラベル、数量のみの确认で在库置き场に入库している。明确な受入れNG品置き场はない

Answer 1

1.入荷品は规定の受入検査が终了するまで在库品と明确な识别・置き场により隔离している。受入検査NG品置き场がある

进货品在经过入库检查之前与与库存产品产品隔离,并有明确的区别标识及放置场所.入库检查不良产品有规定的放置场所.

2.入荷検査は実施しているが、受入検査する前に在库品置き场に収纳される。NG品は置き场、识别で明确にしている

有实施进货检查,但是入库检查前产品与库存产品放置于同一场所.不良品有明确的放置场所荷标识.

3.受入検査はラベル、数量のみの确认で在库置き场に入库している。明确な受入れNG品置き场はない

入库检查时仅确认了票据与数量后即将产品放置于库存产品保管场所.入库检查不良产品没有明确的放置场所.