Question

请高手帮我翻译一下，在线等，谢谢！ 英文！

感谢您这些对我司的大力支持和关照。
关于货款一事，根据您3月5日的邮件，已汇款67000美金，但我司至尽仍未收到此款，可否给予提供一下银行水单，以便财务查询。如贵司还未安排，望请收到此信，尽快安排处理，并给予答复！谢谢您的支持！

Answer 1

写email要简单,清晰
感谢您这些对我司的大力支持和关照。
thanks for your great supports.

关于货款一事，根据您3月5日的邮件，已汇款67000美金，但我司至尽仍未收到此款，
For the credit issue, we havn't got the USD$67,000 you said had been sent already in your emial on 5th Mar.

可否给予提供一下银行水单，以便财务查询。
could you provide the transaction history from the bank so we can check with.

如贵司还未安排，望请收到此信，尽快安排处理，并给予答复！谢谢您的支持！
please manage to complete the transaction if it's not been done yet. thanks for your coordination.

Answer 2

We appreciate for your support and concern to us.
Regarding goods payment, according to your email on the 5th of March, $67000 has been transferred, but we did not get it by now. Can you send bank slip to us, this way our account can double check. If you did not arrange the payment , please try to arrange ASAP and come back to us. Thanks for your support.

Answer 3

Thank you Division I vigorously support and care.
Regard to the money issue, according to your e-mail on March 5, remittances 67000 dollars, but our company to do yet to receive this section, could you give the bank water alone, so that financial inquiries. If your company has not yet arranged, Wang Please receive this letter as soon as possible to arrange for disposal, and give the answer! Thank you for your support!

可能不准，仅做参考，如有帮助，望采纳

Answer 4

thank you for supporting our company.
about the loan, according to your mail, you said that you have sand us 67000 USD, but we haven't receive the money. could you please offer the bank slip for us to inquire? if your company have not arranged, please arrange it as soon as possible after receiving this letter and reply us .
thank you very much.