求下列日语翻译成中文。万分感谢

生产工程54ポカヨケ・合否判定设备の点検全ての検出可能な作动点検をOK、NGの双方で実施し记録している作动点検にモレが见られる。又はOK、NGの片方のみで作... 生产工程54ポカヨケ・合否判定设备の点検全ての検出可能な作动点検をOK、NGの双方で実施し记録している作动点検にモレが见られる。又はOK、NGの片方のみで作动确认している作动の点検のみで必要(検出可能)な点検を実施していない生产工程55设备の调整・段取り手顺①设备使用前後の适切な时期に、机械の清扫(残留品确认等)が手顺、频度が明确に规定され実施しており内容に问题は无い。适切な时期に机械の清扫をしているが、実施手顺または确认箇所が不明确又はモレがあり一部问题が见られる。清扫の时期、确认箇所、手顺のいずれかが不明确である。生产工程56设备の调整・段取り手顺②段取り手顺が决められ、熟练が必要な调整等についても调整の方法や目安などが写真等でわかりやすく明记されている段取り手顺は决められているが、内容がわかりにくい。段取り手顺は无く、教育等で补っている。生产工程57设备の调整・段取り手顺③段取り・调整时に出来る制品は良品との混入を防止する手顺が明确に决められ排除している。もしくは合否判定後に処置している。手顺は定められているが、内容が适切とはいえない。一部に问题が见られる。手顺は标准化されておらず、作业者に任せている。 展开
 我来答
百度网友bc84b1e9d
2013-03-19 · TA获得超过114个赞
知道答主
回答量:73
采纳率:0%
帮助的人:24.9万
展开全部
生产工程54防错·合格判定设备检查所有可检测的作品动检查OK,NG的双方实施记録的作品动检查漏都能见。或者OK,NG的一只只作动确认的作品动只必要的检查(检测可能)的检查,没有实施的生产工程55设备的调整·步骤顺序①设备使用前后的适切的时期,桌子机器的清扫(残留品确认等)手顺,频度明朝确上被规定实施内容是无问题。适切的时期桌子机器的清扫着,实施程序或确认处不明确又是有有能见一部问题漏。清扫的时期,确认处的步骤,任何确不明。生产工程56设备的调整·步骤顺序②计划步骤决被认可,熟练必要调整等方面也调整的方法和基准等照片等记易懂明已安排程序被决定的,内容不易懂。安排程序无飘落,教育等补着。生产工程57设备的调整·步骤顺序安排、③调整时能做的产品是良品混入防止步骤明确上被决定排除。或合格判定后处理着。程序规定,适切内容不能说。有一部分问题见。步骤标准化四千一百八十五,作业者交给。
万斯尼巴
2013-03-19 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:6311
采纳率:35%
帮助的人:1702万
展开全部
一般翻译,一个字5日元。专业翻译7日元。
目测一下500字左右。
呵呵,5分只能求来机器翻译。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jiafan1986
2013-03-21
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:25万
展开全部
这个有点扣了呵呵,谁有这么多时间翻译这么多啊,都是抽空来知道的
追问
首先得解释一下:
第一:图片内容和文字内容是重复的。
第二:我其实只需要图片中间那4句。
第三:我一不小心,复制,确认发送,就给发出去了,来不及挽回了。

第四:分数已扣,送给你啦~~哈哈~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式