Question

人类最初是怎样将中英文互相翻译过来的？

Answer 1

中英互译我们可以说是源於交际需求的产生。语言的产生也是这样的，人类的社团为了达到更好的协同性和追求更高的效率，语言就产生了。中英互译是将另外一种语言符号系统转化为本民族的语言符号系统，之所以有这种编码形式的转换是由於双方的交际需求，有了这需求就开始关注两种不同的语言符号系统，从而分别加以研究，找出共性的东西。

Answer 2

　　主要还是在人们不断的文化交流下 产生的。中国和外国的语言学专家们先互相了解到最简单的表达。不如说：I   WE   YOU        HER        HIS````````在就是了解一些简单的物质名词，如：电视机{它可以指着那个东西对你说],食物啊等等。慢慢就深入了········在不断的交流中互相了解。这个过程在很久以前就开始了，到现在还未结束，仍在继续。

1. 希望可以帮到你，学习愉快！

Answer 3

由一个懂英文的中国人和一个懂中文的英国人进行交流。。。。

Answer 4

我觉得不难吧. 比如说你吧, 一句外语不会到了外国当然要先学吃饭穿衣冷暖了什么的, 然后再学一些简单的句子,然后是对方总统的讲话......慢慢的中西文化不就融会贯通了吗?然后来往的人多了,就有一些人去学习对方专业的技术知识了什么的,渐渐就形成现在的样子了!!

Answer 5

最好的理解方式是，两个人一起定制的。以后就流传来了。
当然，我不可能知道到底是怎么翻译过来的。