Question

请问草地草坪草原英文分别怎么说？grassland和weadow有什么区别？谢谢。

Answer 1

“草地”的英文：meadow ；读法：英 [ˈmedəʊ]   美 [ˈmedoʊ]

“草坪”的英文：lawn ；读法：英 [lɔːn]   美 [lɔːn] 

“草原”的英文：grassland ；读法：英 [ˈɡrɑːslænd]   美 [ˈɡræslænd]

weadow词汇错误的，应该是meadow。

grassland和meadow区别：

一、词义辨析不一样：

1、grassland (亦作grasslands) 

〔辨析〕指长满野草的大片开阔土地。

〔例证〕He longed to live in the grasslands.

他向往生活在草原上。

2、meadow 

〔辨析〕指野外有花草的地方。

〔例证〕Two boys were chasing butterflies in a beautiful meadow.

两个小男孩在美丽的草地上追逐蝴蝶。

二、词义广泛性不一样

1、grassland

英 [ˈɡrɑːslænd]   美 [ˈɡræslænd]  

n.草原；草地；草场

2、meadow

英 ['medəʊ]  美 ['mɛdo] 

n. 草地；牧场

三、词汇搭配不一样

1、grassland

grassland feeling 草原情

native grassland 天然草地

Grassland vegetation 草地植被 ; 草原植被 

2、meadow

natural meadow 天然草地 ; 自然草地

meadow steppe 草甸草原

lowland meadow 低地草甸 ; 低地草地

Answer 2

grassland, meadow都是草坪。
grassland就是最普遍的用处。grassland大多数指的是野外的草地，所以比较杂乱
meadow大多数与农业家禽之类的有关系。meadow上的草比较矮

Answer 3

grassland：草原（只有野草）
meadow：草地（有草有花，可以是野的花草，也可以是自己种的）

Answer 4

The grass lawn grass grassland就是最普遍的用处。grassland大多数指的是野外的草地，所以比较杂乱