Question

有几道法语选择题不懂 请大神们赐教

1.Les étudiants partirons en vacances __B__ soit le temps .
A.pour peu que (请问这个词组是什么意思 一般怎样用？)
B.quel que (和quoi que有什么区别？)
C.quoi que
D.quelque

2.La lourde chaleur était __B__ plus pénible que la classe construite pour trente élèves en contenait plus de soixante . (这个句子是什么意思啊？为什么选B？)
A.d'aussi B.d'autant C.aussi D.autant

3.Il y a quelqu'un __D__ malade chez vous .
A.en B. au C.avec D.de （malade 是形容词阿 直接修饰quelqu'un 就可以了阿 为什么要加de？malade作为名词的话是病人的意思 那样就不用quelqu'un 了啊 唉 搞不懂）

4.Il est rendu compte de son erreur __D__ coup .
A.en B.au C.avec D.après (这个句子是什么意思啊？为什么选D？)

Answer 1

1. A.pour peu que ：只要 ，+subj，例如：Pour peu que vous reflechissiez, vous comprendrez --
只要思考一下，你就会明白

B.quel que：不管，不论，+subj，quel 做从句的表语，从句动词常用etre，例如：quel que soit le temps -- 无论天气如何

C.quoi que：不管，无论什么，+subj，quoi 做从句的直接宾语，例如：Quoi que l'on fasse, le resultat sera le meme -- 不管怎么做，结果都是一样的

D.quelque （只有这一个形容词是不能引导从句的，但是quelque +n./ adj./ adv + que可以：不管…多么…，+subj，例如：Quelque lourde que soit la tache-- 不管任物多么繁重）

2. 句意：高温比一间只能容纳30个学生的教室里坐了60个人更难受

d'autant plus... que [固定搭配]：比. . . 更加；题目是d'autant plus pénible que --比…更难受…

3.
quelqu'un是泛指代词，形容词修饰泛指代词必须要加介词de--泛指代词 + de +形容词。这是固定的，很常考的一个语法点。

4. 句意：事后，他意识到了自己的错误。
après coup 固定搭配：事后地、过后地

若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！

追问

请问第二个句子中的contenir 为什么会用en contenait而不是en contenant? en+未完成过去时是什么时候用的？
还有第四个句子中的se rendre compte 是什么意思阿？经常看到含有compte的句子我就不知道如何是好 都是固定搭配吗？

追答

第二题的 en 是副代词，简单地说就是代替 动词后的 de + qch ，可以是 de 引导的动词，名词，数字等等。例如：

je sors de ma voiture ====> j'en sors

j'ai besoin d'une fille ====> J'en ai besoin

j'ai beaucoup de chose à faire ====> J'en ai beaucoup . 

j parle de toi ====> J'en parle

je mange de la viende ====> J'en mange

.....

还有一种就是代替数字后面的名词。

je prends 10 chaise ====> j'en prends 10

j'achète 2 tableaux ====> J'en achète 2

这里就是代替soixante 后面的élèves ：la classe construite pour trente élèves en contenait plus de soixante = la classe construite pour trente élèves contenait plus de soixante élèves 

第四题：

se rendre compte de 体会到, 注意到, 觉察, 了解 

compte 有非常多的搭配，要多记，例如： tenir~de考虑， 重视； 顾及 ；demander~à qn责问某人， 叫某人交待

rendre~[des~s]汇报， 解释， 说明

• 如有帮助烦请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！