Question

帮忙把英语短语翻译成中文

1.John did quite well in his exams, considering how little he studied.
2.All the arrangements should be completed prior to your departure.
3.I get nervous every time I go on stage.
4.A huge banquet was planned to celebrate the city’s millennium.
5.Over 2000 people were in attendance at yesterday’s demonstration.
6.The list of winners’ names was delivered in a sealed envelope.
7.Many people attended the official opening ceremony of the Olympic games.
8.Two men grabbed her and pushed her to the ground.
9.It’s very noble of you to spend all your weekends helping the old folk.
10.To the delight of his proud parents, he has made a full recovery.
11.He was grabbed leaflets to members of the audience.

1.She has acquired an email address and a site on the world wide web.
2.The role of the news media in forming public opinion is very important.
3.The authorities have refused to grant him a visa to visit the us.
4.The cups and saucers cost $5 and $3 respectively.
5.The majority of students find it quite hard to live on the amount of money they get.
6.Only one in four cable channels managed to gain market share in prime time last year.
7.Vitamin a is renowned for its healing and anti-ageing properties.
8.She is clearly a dynamic young woman with big ambitions.
9.The have decided to initiate legal proceedings against the newspaper.
10.But all these ideas mean a huge loss of revenue to the treasury, in the hundreds of billions of dollars.
11.The vaccine has been licensed by the us food and drug administration.
12.The main character’s childhood takes up a good portion of the film.

Answer 1

1.John did quite well in his exams, considering how little he studied.1由于约翰没怎么花时间学习，所以他考出那个成绩还算不错。
2.All the arrangements should be completed prior to your departure.2所有安排必须在你出发前完成。
3.I get nervous every time I go on stage.3每次上台我都紧张。
4.A huge banquet was planned to celebrate the city’s millennium.4人们安排了一个盛大的宴会来庆祝城市的新千年。
5.Over 2000 people were in attendance at yesterday’s demonstration.5有超过2000人参加了昨天的示威活动。
6.The list of winners’ names was delivered in a sealed envelope.6胜出者的名单以密封信的方式寄出。
7.Many people attended the official opening ceremony of the Olympic games.7许多人正式出席了奥运会的开幕式。8.Two men grabbed her and pushed her to the ground.8两个男人抓住她并把她按倒在地上。
9.It’s very noble of you to spend all your weekends helping the old folk.
9你把所有的周末都花在帮助老人们身上，这样的举动真了不起。10.To the delight of his proud parents, he has made a full recovery.10使他自豪的父母欣慰的是——他已完全康复。
11.He was grabbed leaflets to members of the audience.11他的手册被许多观众给拿走啦！
1.She has acquired an email address and a site on the world wide web.1她从万维网上获得一个电子邮件地址和一个网站。
2.The role of the news media in forming public opinion is very important.2新闻媒介在收集公众意见方起到非常的重要的作用。
3.The authorities have refused to grant him a visa to visit the us."US"要大写3当局已拒绝授予他去美国的签证。
4.The cups and saucers cost $5 and $3 respectively.4杯子和碟子的价格分别五$5和$3.
5.The majority of students find it quite hard to live on the amount of money they get.5大部分学生发现靠他们仅得的钱很难维持生活。
6.Only one in four cable channels managed to gain market share in prime time last year.6去年只有1/14 或者25/100有线频道成功赢得黄金时段的市场份额。
7.Vitamin a is renowned for its healing and anti-ageing properties.7维生素A 以治疗和抗老的功效而著名。
8.She is clearly a dynamic young woman with big ambitions.8显然她是一位雄心壮志并具有活力的年轻女士。
9.The have decided to initiate legal proceedings against the newspaper.第一个单词“The”有误应该是“They”9译为：他们已决定对报纸采取法律诉讼手段。
10.But all these ideas mean a huge loss of revenue to the treasury, in the hundreds of billions of dollars.
10但是所有的这些计划意味着几十亿美元的财政收入的巨大损失。11.The vaccine has been licensed by the us food and drug administration."US"要大写11该疫苗已获得美国食品药物管理局的批准。12.The main character’s childhood takes up a good portion of the film.12主角的童年占了该电影的一个很好的部分。

Answer 2

1。考虑到约翰平常不怎么学习，他已经算考得不错了。。
2。所有的安排应该在你离开之前完成。
3。我每次上舞台会变得紧张。
4。为了庆祝这个城市的千禧年，一个盛大的宴会即将举行。
5。超过2000人参加昨天的示威游行。
6。获奖者的名单是装在一个密封的信封寄送了。
7。许多人参加了官方奥林匹克运动会的开幕式。
8。两个男人抓住她,将她推到地上。
9。你心地真好,周末所有的时间都帮助老人。
10。 令他骄傲的父母高兴的是,他已经完全康复了。
11。 他被拉住发传单给听众。
1。她已经在万维网上获得了一个电子邮件地址和网站。
2。新闻媒体对公众舆论导向是非常重要的。
3。当局拒绝给予他签证访问呢美国。
4。杯子和碟子的价格,分别5美元和3美元。
5。大部分学生发现靠他们得到的钱而生活比较困难。
6。去年只有四分之一的有线电视频道设法获得黄金时间的市场份额
7。维生素a以疗愈和抗衰老性能而闻名。
8。她显然是一个生机勃勃很有野心的年轻女子。
9。它们决定对这份报纸起诉和进行法律诉讼 。
10。 但财政部来说，所有这些想法意味着数千亿美元的巨大的损失
11。 该疫苗已由美国食品和药物管理局授权。
12。 主要人物的童年占据电影时长的相当一部分时间。

Answer 3

1.约翰在他的考试中做得相当好,尽管他学习不太努力。
2.所有的安排应该在你离开之前完成。
3.我每次上舞台都会变得紧张。
4.（政府）打算办一个盛宴来庆祝这个城市的新年。
5.超过2000人出席昨天的示范。
6.获奖者的名单在一个密封的信封里。
7.许多人参加了奥林匹克运动会的官方开幕式。
8.两个男人抓住她,将她推到地上。
9.你心地真好,把你所有的周末帮助老人。
10. 令他自豪的父母高兴的是,他已经完全康复了。
前十句，不懂的地方可以查一下字典，字典比较有用，自己多翻译几次就会有感觉的。希望对你有用

Answer 4

1。约翰在他的考试做得很好,考虑到小他学习。
2。所有的安排应该在你离开之前完成。
3。我变得紧张每次上舞台。
4。一个巨大的宴会是打算庆祝这个城市的年。
5。超过2000人出席昨天的示范。
6。获奖者的名字的名单是在一个密封的信封了。
7。许多人参加了官方奥林匹克运动会的开幕式。
8。两个男人抓住她,将她推到地上。
9。你心地真好,把你所有的周末帮助老人。
10。 令人高兴的是他的骄傲的父母,他已经完全康复了。
11。 他抓起传单听众。
1。她已经获得了一个电子邮件地址和网站在万维网上。
2。新闻媒体的作用在形成公众舆论是非常重要的。
3。当局拒绝给予他签证才能去美国。
4。杯子和碟子成本5美元和美元,分别。
5。大部分学生发现很难再生活在他们得到的钱。
6。只有四分之一的有线电视频道设法获得市场份额去年在黄金时间
7。维生素a是闻名的疗愈和抗老化性能。
8。她显然是一个动态的年轻女子很有野心。
9。这个决定启动法律诉讼的报纸。
10。 但所有这些想法意味着巨大的损失的收入给财政部,在数千亿美元。
11。 该疫苗已授权由美国食品和药物管理局。
12。 主要人物的童年占据一个好的部分的电影。