Question

又有几个法语选择题要请教 十分感谢大家的帮助

1.__B__dans la petite gare de banlieue , elles atendent le train .
A.silencieuse B.silencieuses C.silencieux D.silence (主要不明白这是个什么语法现象)

2.J'étais orgueilleux et bien résolu à montrer à cet étranger ce __C__ j'étais capable .
A.de B.que C.dont D.qui (这题其实做对了 因为知道être capable de 但不明白句子的意思 可以给我分析一下主句的句子结构吗)

3.Aussi emportait-il toujours un dictionnaire où qu'il __D__
A.va B.ira C.irait D.aille (我觉得选C才对 搞不懂为什么这里也要用虚拟式)

4.Il s'agit de faire en sorte que tout __A__ prêt en temps voulu .
A.soit B.est C.serait D.était (不明白这个句子是什么意思，faire en sorte que tout是固定搭配吗 怎么用 什么意思？)

Answer 1

1.__Bsilencieuses __dans la petite gare de banlieue , elles atendent le train .
A.silencieuse B.silencieuses C.silencieux D.silence (主要不明白这是个什么语法现象)
语法现象：同位形容词， 也就是说用形容词作同位语， 你的四个选项， 最后一个是名词显然需要淘汰，同位形容词应该与它所说明的名词（或代词）保持性数一致，所以选阴性复数， 特点是不和他说明的名词（或代词）结成一体， 而是用逗号将他们分开

2.J'étais orgueilleux et bien résolu à montrer à cet étranger ce __C__ j'étais capable .
A.de B.que C.dont D.qui (这题其实做对了 因为知道être capable de 但不明白句子的意思 可以给我分析一下主句的句子结构吗)
J（主语）'étais （谓语）orgueilleux （表语）et bien résolu （表语） à montrer （形容词补语）à cet étranger （montrer 的间接宾语）ce （montrer 的直接宾语，dont 的先行词，中性）__C dont （关系代词在关系从句中是形容词的补语） __ j'（从句主语）étais （谓语）capable （表语）.

3.Aussi emportait-il toujours un dictionnaire où qu'il __D__aille
A.va B.ira C.irait D.aille (我觉得选C才对 搞不懂为什么这里也要用虚拟式)
因为这是一个让步句，需要用虚拟式，如： qui que, quoi que, où que, quel que , si ... que ..., quelque ... que ... 语法规则，需要牢记，中文意思 ：无论
-- Quoi que je dise, quoi que je fasse, il n'est jamais content.
-- Qui que vous soyez, vous devez respecter la loi.
-- Où qu'il aille, sa copine le suit.
-- Quel que soit ton argument, je ne suis pas d'accord.

4.Il s'agit de faire en sorte que tout __A__ prêt en temps voulu . 要在所规定的时间一切都准备好 的意思

A.soit B.est C.serait D.était (不明白这个句子是什么意思，faire en sorte que tout是固定搭配吗 怎么用 什么意思？)
faire en sorte que 固定用法，(也有 en sorte que 另说了)
从句用虚拟式，为什么，因为en sorte que 厚民导出来的是希望得到的结果，而不是完成的事实，意思是s'arranger pour que 做到，使得， 比如
Fais en sorte que rien ne se sache de cette affaire. 你做的要神不直鬼不觉， 想法子不要漏出任何蛛丝马迹
Faites en sorte que l'on vous prévienne. 想法让他们通知你

追问

那第二个句子的中文意思是什么啊？
还有s'arranger pour que 后面也是接虚拟式吗？

追答

J'étais orgueilleux 我很骄傲 et bien résolu 而且决心 à montrer à cet étranger 让这个外国人 （或外人）看到-知道 ce __C dont__ j'étais capable 我会做些什么.

（不过要看前后文，如果“外国人或者可能是外人” 是你不喜欢的人或者敌人，这也可能是个威胁，这句话则可以理解为 ：看看我的厉害 ）

s'arranger pour que 后面也是接虚拟式吗？
在 pour que 后面应该用虚拟式，因为这表示的是一个 “目的”， 目的是否能够成为现实还是个问题，所以成为“虚无”的，虚拟式的运用之一就是 表示所希望的，还没有实现的东西，比如
pour que, afin que , de sorte que, de manière que, de peur que, de crainte que ,
等 。。。。。。

Answer 2

1.__Bsilencieuses __ DANS LA PETITE GARE DE暴力街区，埃尔斯atendent的le列车。
A.silencieuse B.silencieuses C.silencieux D.silence（主要是不明白这是什么语法现象）
语法现象：用形容词，形容词同位语，你四个选项中，最后一个是名词，显然需要淘汰的名词（或代词）的形容词，它应该保持性别相匹配的，所以选阴性复数特征的名词（或代词）他的描述是不混合，但用逗号分隔 BR />

2.J“étaisorgueilleux等边分辨率àmontrer的CET陌生人CE __ C__j'étais能力。
A.de B.que C.dont D.qui（这个问题其实是这样做的理由有能力的，但可以给我主句的句子结构分析不理解句子的意思。） BR /> J（主题）“étais（谓语）orgueilleux（表语）等边分辨率（表语）àmontrer（形容词的补）的CET陌生人（montrer间接宾语）CE（montrer的直接对象，不要先行，中性） __C DONT（关系从句的关系代词的形容词是补）__ J'（句主语）étais（谓语）能力（表语）。

3.Aussi emportait金正日toujours联合国dictionnaireOüqu'il __ D__aille
A.va B.ira C.irait D.aille（我觉得选c鱼不明白为什么必须使用虚拟）
这是一个让步句，如：魁阙quoi阙Oü阙，QUEL阙SI ...阙...虚拟quelque ...阙...语法规则，你需要记住，中国的意思：无论
- Quoi阙JE DISE quoi阙JE fasse，IL n'est JAMAIS内容。
- 魁阙您Soyez二手工程机械您devez待人LA意向书。
- 欧qu'il aille，南美洲科皮纳乐西装。
- 奎尔萨拉斯阙搜易得吨的说法，JE NE猪PAS D'协议。

4.Il s'agit的放任sorte却吹捧__ A__ PRET EN临时工voulu。要在规定时间内准备好了一切意义

A.soit B.est C.seraitD.était（不明白这句话的意思，放任连接sorte却吹捧是固定的，你如何使用什么意味着什么呢？）
放任连接sorte阙固定使用（也sorte阙另一个说）
条款与虚拟语气，为什么，因为EN sorte阙厚民导出来希望得到的结果，而不是完整的的事实意思是s'arranger倒阙，制造，如
FAIS连接sorte阙RIEN定义本身sache的cette affaire你做的神不知鬼不觉，神不直，找到不泄漏任何线索，
> Faites连接sorte阙VOUSprévienne。主意，让他们告诉你