日语短文翻译。。。。

 我来答
jokei19881220
2013-03-20 · TA获得超过206个赞
知道小有建树答主
回答量:156
采纳率:0%
帮助的人:59万
展开全部
小胜19岁,今年是大学1年级.小胜的大学在东京的西面,小胜的家在东京的东面,每天去大学都要从东京的东面到东京的西面,要花上2个小时。小胜早上6点50分出门,步行到电车站15分钟左右,然后在电车中记记单词,看看杂志。然后换乘校车,大约30分钟,接着大约在8点50分左右到达学校,每天都非常的累。
以前的大学都是在东京比较便利的地方,大楼也不怎么大,但是最近读大学的人变多了,以前的大楼就显得很拥挤,在东京都内,比较宽广的地方已经没有了,所以很多大学都搬到了郊外,小胜的大学在去年也搬到了郊外很不方便的地方,但是大学却非常的大而且很漂亮。
小胜的大学是国立大学,小胜在这里学习中国文学,在这个大学里,从其他大学毕业的人,在公司里上班的人也在这里学习,外国过来的留学生也非常的多。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Ford111
2013-03-20 · TA获得超过648个赞
知道小有建树答主
回答量:1273
采纳率:0%
帮助的人:1211万
展开全部
小胜今年19岁,上大学一年级。小胜就读的大学在东京的西面。因为小胜加在东京的东面,所以每天他花费两个小时的时间从东向西去上学。小胜早晨六点五十从家里出发,不行15分钟到车站。在电车里背背单词,看看杂志。下车后,再换乘校车走30分钟左右,在八点五十左右到学校。每天非常累。
以前,大学都在东京地段便利的地方,建筑物也不怎么大。但是,因为最近就读大学的人多了,所以以前的老建筑就不够用了。在东京有没有大些的地方。很多大学都搬到了郊外。小胜所在的大学去年也搬到了郊外交通不便的地方了。但是,学校大了许多。
小胜所在的大学是国立大学。小胜在这里学中国文学。在这大学里,有从其他大学毕业的也,也有在公司工作的人在学习。而且还有很多外国来的留学生。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
129sunhui
2013-03-20 · TA获得超过484个赞
知道小有建树答主
回答量:273
采纳率:0%
帮助的人:94.7万
展开全部
小胜今年19岁,上大学一年级,在东京的西部的一所大学读书。
但小胜家住在东京的东部,所以他每天上学都需要花费两个小时的时间横跨整个东京。
小胜每天早晨6:50六点从家里出发,然后步行15分钟左右到车站。坐车的时候,小胜会背背单词,看看杂志。
下电车后,再换乘30分钟左右的校车,八点五十左右可以赶到到学校。每天非常辛苦。

以前,大学都在东京地段便利的地方,建筑物也不怎么大。但是,因为最近就读人员越来越多,导致以前的老建筑就不够用了。而东京城区又没有足够的空间,很多大学只好搬到郊区去。小胜所在的大学也是在去年也搬到了交通极不方便的郊区的。不过,学校与搬迁前相比的确空间扩大了许多。
小胜所在的大学是国立大学。在这里小胜的专业是中国文学。这所大学的学生中,既有从其他大学毕业的人员,也有在职人员,甚至还有国外留学生。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式