Question

古文翻译 大侠们

不以厚吾生者为荣,而以玉汝于成者为乐 是什么意思 完整点的

Answer 1

这句话是有背景的，完整的意思要从北宋张载的那句话说起:"富贵福祥,将厚吾之生也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也."

张载说的是：富贵福祥，能让我的生活过的很优厚； 贫贱忧戚, 能像雕琢玉一样，帮助你成功。

所以呢，“不以厚吾生者为荣”这句话里的“ 厚吾生者”，指的是 富贵福祥“ 而以玉汝于成者为乐 ”这句话里的“ 玉汝于成者“ 指的是 贫贱忧戚

直接翻译就是：不以那些给我带来优厚生活条件的东西（即 富贵福祥 ）为荣，而以那些能帮助你成功的东西（ 即 贫贱忧戚 ）为快乐

厚吾生——使吾生厚， 厚是使动用法，优厚的意思。

玉汝——像（雕琢）美玉一样对待你，玉不琢不成器

于成 ——达到成功

Answer 2

不以厚吾生者为荣，而以玉汝于成者为乐。 ——宋·刘克庄《顺宁舍记》 就是说：贫贱忧戚，才是成就人的根本

Answer 3

有的事情会使得我们生活优厚富裕，但并不能因此而觉得荣耀；有的事情虽然是艰难的，但会磨砺人的品格，反而会获得更大的成功，这才是值得我们引以为乐的事情。

Answer 4

我将不以使自己的生活优渥为荣，而将培育你们成材当成乐趣。

Answer 5

疏通一下，就是说：贫贱忧戚，才是成就人的根本。

追问

不以厚吾生者为荣, 这前半句是什么意思？
你说的 疏通一下 是翻译 还是说 疏通一下句子 呢？