Question

在日文里“二手”是指别人用过的旧东西吗？和中文意思有无出入？

Answer 1

字典里面的解释有：1 二つの方面。二方向。「―に分かれる」 2 両方の手。両手。「御―に、月と日とを受け给ひて」

根据上面的解释，日文的二手和中文的二手的意思相差很远。1.二个方面 2.两方的手 都没有别人用过的旧东西的意思

Answer 2

日文里“二手“的意思：

1 二つの方面。二方向。「―に分かれる」
2 両方の手。両手。

旧东西：中古品【ちゅうこひん】

Answer 3

是的 没有出入