Question

求帮翻译一个句子

Historically, that hasn't worked out well for Europe, to have the Germans and
the Russians coming to blows over money.

Answer 1

Historically：副词，从历史来看
work out：解决、解答、计算出；
come to blows ：肉搏 动手 干架；
come to blows over money：因为钱的问题动起手来；

翻译：从历史上来看，这并没有为欧洲人很好地解决问题，却使德国人和俄罗斯人因为钱的问题动起手来了。

Answer 2

朋友,我任务,望采纳！
从历史来看，这种让德国和俄罗斯进入欧洲的做法,对于欧洲来说并没有成功。
（专业翻译）

追问

p 这对其他人不公平啊

Answer 3

从历史来看，这种让德国和俄罗斯进入欧洲的做法对于欧洲来说并没有成功

Answer 4

你好，我也不太清楚。只能一个词一个词的翻译。抱歉。
从历史上看，这并没有很好地为欧洲，有德国人和俄国人来吹过来的钱。

Answer 5

你好，我也不太清楚。只能一个词一个词的翻译。抱歉。
从历史上看，这并没有很好地为欧洲，有德国人和俄国人来吹过来的钱。