Question

日语短文翻译（日翻中）

私は小さいアパートに住んでいます。先周隣の部屋に外国の人がひっこしてきました。「彼はイタリアから来ました。留学生ですよ。Jと大家さんが言いました。わたしは今まで外国人の友达がいませんでした。これから、私はその人と友达になりたいと思いました。
朝、廊下で彼に会いました。しかし、彼が何も言いませんでしたから、私も何も言いませんでした。部屋に帰ってから、あしたの朝はグッドモーニングと言いたいと思いました。でも次に会ったときは夜でしたから、わたしは何も言いませんでした。
日曜の朝、买い物に行くとき、彼に会いました。「グッドモーニング。」と私は小さい声で言いました。「おはようございます。私はマリオです。jと彼は大きい声で言いました。私はうれしくなりました。私たちはいっしょに买い物に行きました。

大家（おおや）さん：房东。

附原图：

Answer 1

我住在一个小公寓。前不久旁边的房间搬来了一个外国人。大家说：“他是从意大利来的。留学生哟。我到现在为止还没有交过外国人的朋友。（1）我想我想要和那个人成为朋友。
早晨，在走廊碰到他。（2）因为他什么都没有说，我也什么都没有说。回来房间后，我想我明天要和他说早上好。但是，下次碰到他的时候已经是晚上了，我又什么都没有说。
星期天的早上，去买东西的时候，碰到了他。我小声的跟他说“早上好”。他大声地回答我“早上好。我是马里奥。”我很高兴。我们一起去买东西了。

Answer 2

我住在一个小公寓里，上周旁边搬来了一个外国人，房东说：“他是从意大利亚过来的，是个留学生哟！” 我到现在为止也没有一个外国朋友，我想和那个人成为朋友， 早上，我在走廊上碰到他了 因为他一句话也没说，我也就没有和他说话 ，我明天早上想跟他说句早上好， 但是再见到他是时是晚上，所以还是没能说上话， 周日的早上，我去买东西的时候，和他碰面了， 我用细小的声音跟他说了句：“good morning” 他大声说了句："早上好，我是 马里奥”我非常开心，然后我和他一起去买东西去了

Answer 3

我住在一间小公寓。外国人已被移动到下一个房间的最后一周。 “他和我认为到现在为止有没有朋友的外国人。现在，我是一个外国学生，来自意大利。业主和J说，我，我想是那个人的朋友是。
早上，我看见他在走廊上。但是，由于他没有说什么，我没有说什么。我想从后面的房间，我想，说早上好，明天早上。当我们见面的第二天晚上，因为它是，但我什么也没有说。
星期天的早上，当你去购买的东西是，我遇见了他。我在一个细小的声音说，“早上好。”早上好。“我在一个响亮的声音，他说，我很高兴。是的，我们去一起买东西是马里奥。和J。
谷歌翻译的

Answer 4

我住在一个小公寓，上周隔壁搬来了一位外国人，房东说“他来自意大利，是个留学生哟”我从未交过外国朋友，想和他今后成为朋友。
早上，在走廊上碰见他，他什么也没讲，我也什么也没说。回到房间后，我想明天早上跟他说“goodmoring”，可第二次碰到他却已是晚上了，结果什么也没说。
星期天早上去买东西的时候碰到他。我小声说了句“goodmoring”“早上好，我叫马里”他大声地说了出来，我感到非常高兴，然后我们一块去买东西了。

自己翻的，水平有限，希望能帮到你

Answer 5

我住在小公寓。上礼拜隔壁房间搬来一个老外。房东说：“它是意大利亚来的，留学生哦。”我至今没有外国朋友。我想跟那个人成为朋友。
一天早上，在走廊遇见了他。他什么也没说，所以我也什么也没说。回到房间，我想“明天早上遇见他时跟他说goodmorning”。但是第二次遇见是晚上，我什么也没说.
周日早上，我去购物的时候碰见了他。我小声说道“goodmorning”他大声（用日语）说道“早上好，我叫马里奥”。我很开心。然后我们一起去购物了。