Question

日语文章翻译（日翻中）

点击有大图

Answer 1

2003年3月，我作为访日代表团的团长，和6位学生一起访问了福冈。从上海到福冈坐飞机只需要不到2个小时。来接我们的是福冈国际交流中心的铃木先生。坐上大巴以后，就去了##旅馆。稍微休息了一段时间，之后开始参观国际交流会馆。然后，步行到了福冈市博物馆。因为这里离大海很近，所有风很大。博物馆里有很多的学生，所有很拥挤。在那里，我用日语和一位穿着制服的中学生对话。大家都很亲切。博物馆里有各个时代的东西。那之中要数3世纪左右的金印最有名了。那是中日友好交流的象征。我们对中日交流的悠久历史很感动。
参观过后，我们一起坐出租车去了车站附近的日本料理店。也有第一次吃日本料理的学生。能吃到生鱼片和寿司等料理，大家都非常高兴。我很喜欢绿茶，所以喝了很多日本茶。
铃木说：“日本茶是要花钱的哦”。我说“在中国也经常吃日本料理，但还是福冈的日本料理好吃的多”
吃完饭以后，做巴士回到了旅馆。虽然很想看电视，可是因为太累了，于是洗完澡就直接睡觉了。

Answer 2

2003年3月，我作为访日代表团团长和6个学生一起访问福冈。从上海乘飞机到福冈只用两个小时。铃木先生在福冈国际交流中心迎接我们。然后马上乘坐公共汽车前往シーホーク宾馆。在稍作休息之后，去国际交流会馆餐馆。之后步行前往福冈市博物馆。因为离海近，所以风有点大。当时博物馆里有很多中学生，所以非常挤。我用日语跟一个穿学生服的中学生交谈，大家都很亲切。在博物馆有很多各个时代的东西，其中3世纪是的金印是最有名的，那是日中友好交流的象征。我们深感中日交流之源远流长。
参观之后，一起成出租车前往车站附近的日本料理店。有的学生是第一次吃日本料理。吃着生鱼片和寿司等日本料理，大家都很高兴。因为我很喜欢绿茶，所以就喝了不少日本茶。铃木说日本茶是免费的。我说虽然在中国也经常吃日本料理，但福冈的日本料理更加美味。
吃完饭后，乘坐公共汽车回了宾馆。虽然想看电视，但因为太累了，于是洗了个澡后就睡了。

Answer 3

嗯，楼上的两位翻译得很好！！