Question

高分悬赏翻译以下内容，机翻就别折腾了，我不会给分的，谢谢：

某某先生你好，目前我司有一些整车造型设计的工作准备需要向外委派。通过他人介绍，取得了贵司的联系方式，希望与贵司就今后的项目合作进行讨论。是否可先将贵司基本情况的介绍材料发送给我？另外我司希望能安排一次当面的会谈进行详细讨论，请告知可能的时间。
以上内容急用，12点半以前翻好加100分

Answer 1

您好，很高兴为您解答：

某某先生你好，目前我司有一些整车造型设计的工作准备需要向外委派。通过他人介绍，取得了贵司的联系方式，希望与贵司就今后的项目合作进行讨论。是否可先将贵司基本情况的介绍材料发送给我？另外我司希望能安排一次当面的会谈进行详细讨论，请告知可能的时间。
Dear Mr. ***,
Currently our company has some work of vehicle model design to be subcontracted. Through introduction of others, we’ve got your contact and expect of discussing with you about future cooperation. Could you please send us brief introduction documents of your company? Addtionally we hope to have a face-to-face meeting with you to conduct details discussion. Please inform the possible time.
Look forward to hearing from you soon.
Best Regards
****
(公司名称 联系方式等)

Subcontract：分包，委派

感觉你是要给对方写信，所以我按照标准的EMAIL格式帮你写就。

【英语牛人团】外贸人士倾情奉献，脑力结晶，手工创作，满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^

Answer 2

Dear Mr.xxx,

Currently we are going to outsource part of our auto design work. Someone recommended you and provided your contact information for us, and we hope we can discuss with you on our potential cooperation in the future. Is it possible that you first send me some basic information about your company? Besides we are hoping to arrange a meeting with you to discuss the details, could you inform me of any possible time?

Thanks and best regards,

Yours Sincerely

Answer 3

正确写法如下：

Hi Mr XX,

Our company now have some outsourcing project about Car Style design. Through other channel, I got your company contacts. I hope we can make a discussion for this outsourcing project. Could you send me the basic introduction materials of your company? And if possible, I hope we can arrange a formal metting to discuss the details. Please advise the metting time.

Best Regards.
XX

Answer 4

Hello Mr.XX
We plan to contract out some design work of full car recently. Introduced by others, we contact you, hoping to negotiate on cooperation of further programs. Could you please send your basic introduction documents to me? Besides, we are glad to arrange a meeting to discuss the details. Please let me know your shedule.
Best Regards

Answer 5

Hello Mr. X. There are some vehicle designig tasks to be accredited in our company. We get the contact of your company by others , hoping to discuss the future project cooperation with your company . Could you send me the basic introductory material of your company please? In addition, I hope a face to face talks in detail could be arranged. Please inform me of the eventual time .

Answer 6

Hello, Mr XXX,nice to meet you. we have some work preparation about the vehicle design need to delegate now . Through the introduction of others, we obtained your company's contact information, hope to discuss the future project cooperation with your company . Could you sent me the material that introduce the basic situation of your company first ? In addition we hope to arrange a face to face meeting for detailed discussion, please advise the possible time.thanks.