Question

求HUMBERT HUMBERT的《荒神さま》 歌词 日文、罗马音、中文翻译

Answer 1

荒神さま
歌手：ハンバート ハンバート
所属专辑：まっくらやみのにらめっこ
发行时间：2008-06-18
歌词
立ち向かう先に乾いた风
tatimukausakinikawaitakaze
激しく饮き荒れても
hageshikuinkiaretemo
呪文の-つも唱えたなら
jumonno-tumotonaetanara
私のぺ-スになる
watashinope-suninaru
谁もかうらやむこのバワ-と
daremokaurayamukonobawa-to
美貌か许さないわ
biboukayurusanaiwa
どんな相手でも怯まないて
donnaaitedemohirumanaite
マントをなびかせむの
mantowonabikasemuno
あれもしたい　これもしたい
aremoshitai koremoshitai
女の子に见えたって
onnanokonimietatte
油断したら地狱行ぎよ
yudanshitarazigokugyougiyo
邪魔はさせないから
jamahasasenaikara
Far away　思うまま我がままに
Far away　omoumamawagamamani
旅を続けと行ぎたい
tabiwotuduketogyougitai
辛い日々も　笑颜でビリオトよ
turaihibimo egaodebiriotoyo
Far away　几つもの魔力抱いて
Far away　kitumonomaryokudaite
今日を越えて行きたいの
kyouwokoeteikitaino
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
限りないほど　Get along，Try again
kagirinaihodo　Get along，Try again
退屈な时は　悪い奴ら
taikutunatokiha waruiyatura
タ-ゲットに気晴らい
ta-gettonikiharerai
ストレスも飞んで
sutoresumotonde
お宝まで手にすればやめられない
otakaramadetenisurebayamerarenai
お気楽にちょっと游ぶ度に
okirakunichottoasobutabini
満たされた気分だわ
mitasaretakibundawa
スリリングな日のエッセンスは
suriringunahinoessensuha
美味しくなくちゃダメね
oishikunakuchadamene
あれも欲しい　これも欲しい
aremohoshii koremohoshii
女の子は欲张りよ
onnanokohayokubariyo
生きる事は奇丽事じゃ
ikirukotohakireigotoja
通り拔けられない
toorinukerarenai
Far away　思うまま我がままに
Far away　omoumamawagamamani
旅を続けと行ぎたい
tabiwotuduketogyougitai
辛い日々も　笑颜でビリオトよ
turaihibimo egaodebiriotoyo
Far away　何时（いつ）でも独りじゃない
Far away　itu(itu)demohitorijanai
力合わせ、遥か先
tikaraawase,harukasaki
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
限りないほど　Get along，Try again
kagirinaihodo　Get along，Try again
Far away　思うまま我がままに
Far away　omoumamawagamamani
旅を続けと行ぎたい
tabiwotuduketogyougitai
辛い日々も　笑颜でビリオトよ
turaihibimo egaodebiriotoyo
Far away　几つもの魔力抱いて
Far away　kitumonomaryokudaite
今日を越えて行きたいの
kyouwokoeteikitaino
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
Far away　何时（いつ）でも独りじゃない
Far away　itu(itu)demohitorijanai
力合わせ、遥か先
tikaraawase,harukasaki
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
限りないほど　Get along，Try again
kagirinaihodo　Get along，Try again

中文歌词
迎向前方干燥的风
哪怕狂风汹涌
只要诵唱一个咒语
就成了我的力量之源
我这法力和美貌谁都眼红到无法忍耐
什么样的对手都不畏惧
让斗篷飘起…
那也想试试 这也想试试
看上去只是个女孩
你若轻敌就会走向地狱哟
因为我是不可阻挡的
Far away
为所欲为
想要继续我的旅程
艰辛的一天天 用笑容结束哟
Far away
持着若干魔力
想要超越今天
继续走向未来
不加节制地……
Get along Try again
无聊时把坏家伙们当作目标解闷
压力也飞走了
直到财宝到手
不然就无法罢休
无忧无虑游玩的每一次'
有被满足的感觉
惊险人生的本质
味道不好可不行呢
那个也想要 这个也想要
女孩是贪得无厌的哟
活着不是进行中的美好之事吗
Far away
为所欲为
想要继续我的旅程
艰辛的一天天 用笑容结束哟
Far away
无论何时都不是孤单的
合力走向遥远的未来
继续走向未来
不加节制地…
Get along Try again

Answer 2

立ち向かう先に乾いた风
tatimukausakinikawaitakaze
激しく饮き荒れても
hageshikuinkiaretemo
呪文の-つも唱えたなら
jumonno-tumotonaetanara
私のぺ-スになる
watashinope-suninaru
谁もかうらやむこのバワ-と
daremokaurayamukonobawa-to
美貌か许さないわ
biboukayurusanaiwa
どんな相手でも怯まないて
donnaaitedemohirumanaite
マントをなびかせむの
mantowonabikasemuno
あれもしたい　これもしたい
aremoshitai koremoshitai
女の子に见えたって
onnanokonimietatte
油断したら地狱行ぎよ
yudanshitarazigokugyougiyo
邪魔はさせないから
jamahasasenaikara
Far away　思うまま我がままに
Far away　omoumamawagamamani
旅を続けと行ぎたい
tabiwotuduketogyougitai
辛い日々も　笑颜でビリオトよ
turaihibimo egaodebiriotoyo
Far away　几つもの魔力抱いて
Far away　kitumonomaryokudaite
今日を越えて行きたいの
kyouwokoeteikitaino
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
限りないほど　Get along，Try again
kagirinaihodo　Get along，Try again
退屈な时は　悪い奴ら
taikutunatokiha waruiyatura
タ-ゲットに気晴らい
ta-gettonikiharerai
ストレスも飞んで
sutoresumotonde
お宝まで手にすればやめられない
otakaramadetenisurebayamerarenai
お気楽にちょっと游ぶ度に
okirakunichottoasobutabini
満たされた気分だわ
mitasaretakibundawa
スリリングな日のエッセンスは
suriringunahinoessensuha
美味しくなくちゃダメね
oishikunakuchadamene
あれも欲しい　これも欲しい
aremohoshii koremohoshii
女の子は欲张りよ
onnanokohayokubariyo
生きる事は奇丽事じゃ
ikirukotohakireigotoja
通り拔けられない
toorinukerarenai
Far away　思うまま我がままに
Far away　omoumamawagamamani
旅を続けと行ぎたい
tabiwotuduketogyougitai
辛い日々も　笑颜でビリオトよ
turaihibimo egaodebiriotoyo
Far away　何时（いつ）でも独りじゃない
Far away　itu(itu)demohitorijanai
力合わせ、遥か先
tikaraawase,harukasaki
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
限りないほど　Get along，Try again
kagirinaihodo　Get along，Try again
Far away　思うまま我がままに
Far away　omoumamawagamamani
旅を続けと行ぎたい
tabiwotuduketogyougitai
辛い日々も　笑颜でビリオトよ
turaihibimo egaodebiriotoyo
Far away　几つもの魔力抱いて
Far away　kitumonomaryokudaite
今日を越えて行きたいの
kyouwokoeteikitaino
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
Far away　何时（いつ）でも独りじゃない
Far away　itu(itu)demohitorijanai
力合わせ、遥か先
tikaraawase,harukasaki
未来に向がい　歩き続けと行く
mirainimukaigai arukituduketoiku
限りないほど　Get along，Try again
kagirinaihodo　Get along，Try again

迎向前方干燥的风
哪怕狂风汹涌
只要诵唱一个咒语
就成了我的力量之源
我这法力和美貌谁都眼红到无法忍耐
什么样的对手都不畏惧
让斗篷飘起…
那也想试试 这也想试试
看上去只是个女孩
你若轻敌就会走向地狱哟
因为我是不可阻挡的
Far away
为所欲为
想要继续我的旅程
艰辛的一天天 用笑容结束哟
Far away
持着若干魔力
想要超越今天
继续走向未来
不加节制地……
Get along Try again
无聊时把坏家伙们当作目标解闷
压力也飞走了
直到财宝到手
不然就无法罢休
无忧无虑游玩的每一次'
有被满足的感觉
惊险人生的本质
味道不好可不行呢
那个也想要 这个也想要
女孩是贪得无厌的哟
活着不是进行中的美好之事吗
Far away
为所欲为
想要继续我的旅程
艰辛的一天天 用笑容结束哟
Far away
无论何时都不是孤单的
合力走向遥远的未来
继续走向未来
不加节制地…
Get along Try again

Answer 3

荒神さま
押（お）し入れの隙间（すきま）からひそひそと声がする
oshiilenosukimakalahisohisotokoegasulu
【抽屉缝隙间窸窸窣窣】
天井（てんじょう）の节穴（ふしあな）から声（こえ）だけが闻こえてくる
tennjyounofushianakalakoedakegakikoetekulu
【天花板上面吱吱作响】
眠（ねむ）れずに起き出して耳を澄（す）ますと
nemulezuokidashitemimisumasuto
【我被吵醒，睡不着起身仔细听】
おめえ、さんざんたらふく食って、お礼（れい）も言えねえのか
omee sannzanntachifukutette oleimoienenoka
【你这家伙，磨磨唧唧吃了那么多，一句谢谢都不说】
おめえ、さんざん赘沢（ぜいたく）して、働きもしねえで
omee sannzannzeitakushite hadalakimoshineede
【你这家伙，整天奢侈浪费，活儿也不干】
おめえ、食（く）うもの食（く）って、ごろごろして、殿様気取（どのさまきと）りか
omee kuumonokutte gologoloshite donosamakitorika
【你这家伙，整天吃喝玩乐优哉游哉，以为自己是大爷呢】
黙（だまわ）っておれば、このごくつぶし
damawatteoreba konogokutubushi
【给我安静点，你这吃货】
生垣（いけがき）の向こうからひそひそと声がする
ikegakinomukoukalahisohisotokoegasulu
【篱笆外边窸窸窣窣】
縁侧（えんがわ）の下（した）からも声だけが闻こえてくる
enngawanoshitakalamokoedakegakikoetekulu
【走廊上面吱吱作响】
眠れずに起き出して耳を澄ますと
nemulazuokidashitemimiwosumasuto
【我被吵醒，睡不着起身仔细听】
おめえ、さんざんたらふく食って、お礼も言えねえのか
omee sannzanntachifukukutte oleiieneenoka
【你这家伙，磨磨唧唧吃了那么多，一句谢谢都不说】
おめえ、さんざん赘沢して、働きもしねえで
omee sannzannzenntakushite hadakimoshineede
【你这家伙，整天奢侈浪费，活儿也不干】
おめえ、食うもの食って、ごろごろして、殿様気取りか
omee kuumonokutte gologoloshite donokitorika
【你这家伙，整天吃喝玩乐优哉游哉，以为自己是大爷呢】
黙っておれば、このごくつぶし
damawatteoleba konogokutubushi
【给我安静点，你这吃货】
おめえ、さんざんたらふく食って、お礼も言えねえのか
omee sannzanntachifukukutte oleimoieneenoka
【你这家伙，吃了那么多，一句谢谢都不说】
おめえ、さんざん赘沢して、働きもしねえで
omee sazannzenntakushite hadalakimoshineede
【你这家伙，整天奢侈浪费，活儿也不干】
おめえ、食うもの食って、ごろごろして、殿様気取りか
omee kuumoni=okutte gologoloshite donosamakitorika
【你这家伙，整天吃喝玩乐优哉游哉，以为自己是大爷呢】
黙っておれば、このごくつぶし
damawatteoreba konogokutubushi
【给我安静点，你这吃货】