Question

喜欢某人做某事。英语中一般如何表达

首先，问个句型

有 like sb to do sth 这个用法吗？，like sb doing sth 没查到

在知道上，有回答说有 like sb to do sth ，

我没搜索到 like sb to do sth, like sb doing sth 的说法，

大家说说。

英语中想表达：【 喜欢某人做某事 】怎么说呀。

比如

1 我喜欢 看你打篮球 / 我喜欢 看你做饭

2 我喜欢你 看你画画 /

我喜欢看你 工作

3 她喜欢看你 认真画画的样子

她喜欢看你 忙碌的样子

英语翻译下。谢谢

Answer 1

1 我喜欢 看你打篮球 / 我喜欢 看你做饭
这个句子可以译为：I want to see you play basketball /cook dinner.
还可以说：I'd like to see you play basketball /cook dinner.
条条大路通罗马，不一定非要按照汉语意思一个词一个词地去译！

追问

嗯。同意您的观点。我也是 别人问我这个句型。我不确定。。。。所以和大家讨论下。

谢谢喽 您觉得 like sb to do sth, like sb doing sth 的说法，是否存在？应该没有吧？

追答

很少见 like sb to do sth, like sb doing sth 的说法

Answer 2

like sb to do sth 或 enjoy sb to do sth 孩子五年级课本里刚教过

Answer 3

没，应该说 wish sb to do sth

Answer 4

like sb. do sth.