Question

木兰诗搞笑版 翻译

Answer 1

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

⊙翻译
木兰的小鸡叫了一遍又一遍，木兰却在织毛衣。她聋了，听不见声音，但听得见妓女的叹息声。鸡问她：“嗨！在想什么哪？小情人？还是肯德基？”妓女说（咦？耳朵又好了？？？）：“哥屋恩！再讲信不信老子炖了你！”妓女又说：“昨天晚上，我看了电视，讲可汗又要招兵了。听说考试卷子有12张，还点名让老子的老子做。你看，爹地又没有son,本人又没有brother。干脆，我替爹地算了。”鸡：“……”
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

⊙又翻译
爹地给了妓女2块钱，妓女拿着去买马、座位、鸟笼子、裤腰带，结果掉了，被爹地赶了出来。她住在黄河边，爹地又来了。他嫌这里太吵，住在黑山老妖那里去了，她那执着的爹地又来赶她了，他派胡骑去与他爹地PK去了……
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。
⊙再次翻译
她走了10000里路，成仙了，飞起跑了。他冷得要死。将军没战死都要被冷死。壮士十年之后就挂了。到了皇帝那里，皇帝正在开会。转了12圈，赏赐她100块钱。皇帝又用千里马把他赶到了故乡—……
⊙继续翻译
……出门看她养的小鸡们，小鸡全跑了。玩了12年，竟然不知道木兰是男是女！小鸡们吓得全变成了雄雌兔子了……

Answer 2

不是我写的
木兰的小鸡叫了一遍又一遍，木兰却在织毛衣。她聋了，听不见声音，但听得见妓女的叹息声。鸡问她：“嗨！在想什么哪？小情人？还是肯德基？”妓女说（咦？耳朵又好了？？？）：“哥屋恩！再讲信不信老子炖了你！”妓女又说：“昨天晚上，我看了电视，讲可汗又要招兵了。听说考试卷子有12张，还点名让老子的老子做。你看，爹地又没有son,本人又没有brother。干脆，我替爹地算了。”鸡：“……”
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

⊙又翻译
爹地给了妓女2块钱，妓女拿着去买马、座位、鸟笼子、裤腰带，结果掉了，被爹地赶了出来。她住在黄河边，爹地又来了。他嫌这里太吵，住在黑山老妖那里去了，她那执着的爹地又来赶她了，他派胡骑去与他爹地PK去了……
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。
⊙再次翻译
她走了10000里路，成仙了，飞起跑了。他冷得要死。将军没战死都要被冷死。壮士十年之后就挂了。到了皇帝那里，皇帝正在开会。转了12圈，赏赐她100块钱。皇帝又用千里马把他赶到了故乡—……
⊙继续翻译
……出门看她养的小鸡们，小鸡全跑了。玩了12年，竟然不知道木兰是男是女！小鸡们吓得全变成了雄雌兔子了……

Answer 3

唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音747！
问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机．
东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈．
万里开飞机，关山一下没．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已飞．
飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747,飞着回故乡.
爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,举枪噌噌推上膛.开我机舱门,进我飞机藏,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架机枪.出门埋炸弹,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变态狂.
疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常

Answer 4

唧唧复唧唧木兰开飞机，开的什么机，波音747

Answer 5

只有一句。。。。唧唧复唧唧，木兰开飞机。。。。

追问

呃...