Question

请求翻译 中译英 非常感谢！

外表完整性及清洁度： 对照样板或图纸目视检查表面是否有缺料、损伤、刮花、缩水、发白、模痕、披峰、毛刺等现象，表面清洁、无污迹。

Answer 1

External completeness and cleanliness: with reference to the model or drafts, visually check the surface on fernomenon of material shortage, damage, scratches, shrink, pale, mould mark, flashes and burrs, so as to cleanliness and no stains on surface.

Answer 2

Surface integrity and cleanliness: visual inspection reference sample or drawings if there is a lack of materials, surface damage, scratches, shrink, pale, mould mark, flashes and burrs, surface clean, no stains