Question

请准确的翻译这句话,汉译英！

汉译英：对于上述这个问题，每一个人都有他自己的看法
汉译英：对于上述这个问题，每一个人都有他自己的看法。有些人也许同意，有些人也许反对

Answer 1

Views on the above issue vary from one person to another.

1、中文中的“问题”非常泛，时常指的其实是某件事或者某个话题，此处处理为topic/issue均可
2、第二句话如果直译则为“Some may be all for it while others may be bitterly opposed to it.”但是这样一来译文读来十分冗余，因为其实前一句已经包含了“有人同意也有人反对”的意思在内，因此建议第二句略去不译更为地道。

Answer 2

Different people have different ideas concerning/about this issue. Some may be for it, while others tend to be against it.

P.S.
concerning：关于；
be for it: 支持……
be against it:反对
祝你好运O(∩_∩)O~

Answer 3

For this problem, everyone has his own views. Some people may agree, while some may oppose

Answer 4

the above - mentioned the problem ,since everyone has his own opinion

Answer 5

for the problem above,everyone has his own opinion