Question

急，老外租房合同，跪求高手翻译，万分感谢~！！！

la existencia de esta garantia no podra servir nunca de pretexto para retrasar o compensar el pago de la renta y le sera devuelta al arrendatario ,si procede,a los 30dias de finalizado el contrato y entregadas las llaves del inmueble en el estado en que le fue arrendado y una vez satisfechas todas las rentas y demas cantidades a cargo del arrendatario,que traigan causa de este contrato.el arrendatario autoriza al arrendador a detraer del importe entregado como garantia,las cantidades que sean necesarias para reparar los danos ocasionados en la vivenda por el arrendatario y detectados a la entrega de las llaves al finalizar importe que excediese de la garantia entregada en cuestion,ya que el importe de esta,en ningun caso se considera como limite a tal responsabilidad.
para el caso de incumplimiento de las contractuales por parte del arrendatario,este autoriza en este acto a que la cantidad entregada como garantia quede a favor del arrendador.el arrendatario tambien hace entrega de una copia de sus nominas laborales,como garantia adicional de cualesquiera cantidades que se devenguen a favor del arrendador en virtud de este contrato de arrendamiento por temporada.

Answer 1

该担保存在可能不能作为一个借口，推迟或抵消支付的租金将退还给租客，如果必要的话，终止合同的30天，把钥匙交到该物业的条件，其中出租，一旦所有由承租人承担的租金及其他款项，把这个原因contrato.el租户的授权房东，有损于作为抵押品的金额，需要修复损坏的公寓一起发现承租人和返回键结束时，超过量的安全问题，因为量的，在任何情况下，被认为是限制这种赔偿责任。
违反合同租户，在这次事件中的的剩余保修arrendador.el租户支付的费用，还捐赠的副本的任何款项作为保证他们的就业人数累计向出租人根据授权本赛季租赁。

我怎么发现这个翻译看着挺熟悉呢？大概电脑都是这个德行。