超级难的汉译英,英语高手请进来帮忙解决下吧!万分感激! 30

测试点应体现层次性,广泛性。就一套阅读试题而言,测试点不能单一,应该体现出层次性。也就是说,阅读测试应该既有信息辨认能力、信息转述能力、篇章逻辑理解、语用功能理解能力、文... 测试点应体现层次性,广泛性。就一套阅读试题而言,测试点不能单一,应该体现出层次性。也就是说,阅读测试应该既有信息辨认能力、信息转述能力、篇章逻辑理解、语用功能理解能力、文章主题 、作者写作意图等多个方面的考查,同时还必须包含字面阅读能力、推理阅读能力和 形象阅读能力的考查,体现不同的层次。
效度指试题能够测试出预定要测试内容的程度。阅读理解试题的效度取决于其是否能够测试所要测试的阅读能力,因此编制试题首先要确定所要考查的阅读理解能力、技能和策略,然后选择相应的考查方式,设计相应的试题题目。如果测试目标中有文化、情感态度以及策略的要求,而试题题目却不能测试这些内容,试题就缺乏应有的效度。
问题补充:专业性太强,我翻译了半天都无从下手,文章是介绍阅读理解试题设计的,希望有高手可以帮帮忙!~~~~感激不尽
一楼的朋友,谢谢你的回答,但是翻译的很一般,是机械式的翻译。
展开
 我来答
千雪岛
2008-05-10 · TA获得超过741个赞
知道小有建树答主
回答量:791
采纳率:0%
帮助的人:601万
展开全部
测试点应体现层次性,广泛性。就一套阅读试题而言,测试点不能单一,应该体现出层次性。也就是说,阅读测试应该既有信息辨认能力、信息转述能力、篇章逻辑理解、语用功能理解能力、文章主题 、作者写作意图等多个方面的考查,同时还必须包含字面阅读能力、推理阅读能力和 形象阅读能力的考查,体现不同的层次。
Click and should reflect the level in test, extensive. One read examination question but speech, it is can be single for test not to order, should embody the level. That is to say, read and test that should there is information that recognizes ability, information reports ability, chapter logic understanding, language and understands the examination of a lot of respects such as ability, article theme, author's writing intention with the function, must also include literal reading, deduce the examinations of reading and image reading at the same time, reflect different levels.

效度指试题能够测试出预定要测试内容的程度。阅读理解试题的效度取决于其是否能够测试所要测试的阅读能力,因此编制试题首先要确定所要考查的阅读理解能力、技能和策略,然后选择相应的考查方式,设计相应的试题题目。如果测试目标中有文化、情感态度以及策略的要求,而试题题目却不能测试这些内容,试题就缺乏应有的效度
The result degree means the examination question can test that appear and is scheduled to test the intensity of content. Read and understand result degree of the examination question depends on whether it can test the reading tested, so should confirm first what should examine is read and understanding ability, skill and tactics to work out the examination question, then choose the corresponding examination way, design the corresponding examination question topic. If there are culture, emotion attitude and requirement for the tactics in the test target, the topic of the examination question can't test these contents, the examination question lacks the due result degree
翻译得对吗????
Joanne轩
2008-05-17 · TA获得超过711个赞
知道小有建树答主
回答量:210
采纳率:0%
帮助的人:215万
展开全部
翻译得不对
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式