Question

英语达人进来帮忙翻译一句话,谢谢了,中翻英

我们五月份的日程都已经安排满了，最早只能排在六月了，另外你不用亲自来，指派你的属下陪我们参观就行了

Answer 1

Our Schedule in May has been full, and we have to make it in next month. In addition, it's not necessary for you to accompy us. Your assistant is OK.

Answer 2

We have already arranged full schedule in May,so apponitment just can be made in June,and you do not need come in person,it will be ok for us to have a visit under your staff"accompany.

Answer 3

Our scedule of May is full, so it has to be arranged in June. What's more,you don't need to come in person. You can just send your subordinate to show us around.

Answer 4

Our schedule of May is full, so it must be set at June. And you needn't come personally; designating a subordinate to accompany us is just OK.

Answer 5

May schedule have full, earliest only in June, you do not need to visit personally, you can assign others to accompany us to visit.