Question

请问哪位懂韩文的高手能帮我翻译下上面那句话是什么意思呢？是不是语句不通呢？谢谢啦。。感谢！

잊어달라 하였느냐？ 잊어주길 바라느냐？ 미안하구나，잊으려 하였으나 너를 잊지 못하였다。

Answer 1

我对你所做过的事，我希望你能原谅我；对不起，我曾试图忘记你，但怎么也无法忘记。

Answer 2

（你）让我忘记（你），希望（我）忘掉（你）？对不起，想忘掉你但是没忘掉你

Answer 3

让我忘掉你吗？希望我忘掉你吗？抱歉。很想忘掉，却忘不掉。

Answer 4

你想让我忘了你吗？你希望我忘记你？对不起，曾经试图想忘记你，但是我做不到。

Answer 5

忘掉你了吗?希望忘记?对不起’,但想忘记没有忘记你。