Question

急求英语翻译高手帮忙！！！高分悬赏 100分悬赏

小弟近来正在写本科毕业论文，但限于英语水平不高，对论文中的英语题目，英语摘要和英语关键词束手无策，又不想贻笑大方，希望有英语高手能出手相助，小弟将感激不尽！！！
希望得到真人翻译，不要软件翻译的。最优答案的评选以准确，完整，通顺为标准。
以下是论文的题目，摘要和关键词
题目：完善上市公司信息披露制度
摘要：上市公司信息披露制度是证券市场的重要组成部分，是维护市场主体利益和维持证券市场有效运行的重要手段，是对公平原则的价值追求的结果，更是现代证券市场的核心内容。由于种种原因，我国上市公司信息披露中还存在不少不规范的现象，既影响了我国证券市场的健康发展，也使广大投资者蒙受了许多无谓的损失和风险。如何完善我国上市公司信息披露制度，这是摆在我们面前的一个非常重要的问题，这一问题不解决，证券市场就难以健康发展。本文旨在通过揭示上市公司信息披露制度存在的问题，分析上市公司信息披露制度存在问题的原因，为上市公司信息披露制度的完善提供有用建议。
关键词：上市公司 信息披露 公司治理 违规成本 法律制度

Answer 1

Topic: Improve the information announcing system of listed company. Summary: The information announcing system of listed company is the important component of the security market, safeguard market main body interests and maintain the important means that the security market operate effectively, it is the result that the value to the fair principle pursues, it is a key content of the modern security market even more. For various reasons, also there are many unstandard phenomena in the disclosure of information of listed company of our country, have influenced the sound development of the security market of our country, make investors suffer a lot of meaningless losses and risks too. How to improve the information announcing system of listed company of our country, this is a very important problem in front of us, this problem is not solved, the security market is difficult to develop in a healthy way. This text aims at passing and announcing the information announcing system existing problem of listed company, analyze listed company information announcing system reason of existing problem, offer the useful suggestion for completion of the information announcing system of listed company.
Keyword: Listed company Disclosure of information The company manages Cost in violation of rules and regulations Legal system
希望可以帮助你

Answer 2

Topic: Improve the information announcing system of listed company. Summary: The information announcing system of listed company is the important component of the security market, safeguard market main body interests and maintain the important means that the security market operate effectively, it is the result that the value to the fair principle pursues, it is a key content of the modern security market even more. For various reasons, also there are many unstandard phenomena in the disclosure of information of listed company of our country, have influenced the sound development of the security market of our country, make investors suffer a lot of meaningless losses and risks too. How to improve the information announcing system of listed company of our country, this is a very important problem in front of us, this problem is not solved, the security market is difficult to develop in a healthy way. This text aims at passing and announcing the information announcing system existing problem of listed company, analyze listed company information announcing system reason of existing problem, offer the useful suggestion for completion of the information announcing system of listed company.
Keyword: Listed company Disclosure of information The company manages Cost in violation of rules and regulations Legal system
我妈是英语老师，我爸是清华毕业，他们都说这样翻最好。

Answer 3

Listed companies to disclose information system is an important part of the securities market is to uphold the main players in the market and maintain the effective operation of the securities market an important means of pursuing the principle of equity value of the results is the core of the modern securities market. Due to various reasons, China's information disclosure of listed companies still exist in many non-standard phenomenon, not only affected the healthy development of China's securities market, but also to the vast number of investors suffered a lot of unnecessary losses and risks. How to improve China's listed companies to disclose information system, which is before us a very important issue, this issue is not resolved, it will be difficult to healthy development of securities markets. This paper aims to reveal a listed company through the information disclosure system the existing problems, and analysis of listed companies to disclose information system is the cause of the problem, for the listed companies improve the information disclosure system to provide useful suggestions.

Answer 4

market is to uphold the main players in the market and maintain the effective operation of the securities market an important means of pursuing the principle of equity value of the results is the core of the modern securities market. Due to various reasons, China's information disclosure of listed companies still exist in many non-standard phenomenon, not only affected the healthy development of China's securities market, but also to the vast number of investors suffered a lot of unnecessary losses and risks. How to improve China's listed companies to disclose information system, which is before us a very important issue, this issue is not resolved, it will be difficult to healthy development of securities markets. This paper aims to reveal a listed company through the information disclosure system the existing problems, and analysis of listed companies to disclose information system is the cause of the problem, for the listed companies improve the information disclosure system to provide useful suggestions.
Key words: information disclosure of listed companies corporate governance irregularities cost the legal system

Answer 5

我相信小咪蜜的答案.