Question

帮忙用英文翻译下面句子,谢谢!

对不起!是我理解错了.我明天尝试看看能不能修理好它.如果修不好就叫工厂派人过来修理.
顺便说一句,你也知道我英语是很差,你应该说同意或者不同意由我来处理这件事情,那我就比较就好理解.

Answer 1

对不起!是我理解错了.我明天尝试看看能不能修理好它.如果修不好就叫工厂派人过来修理.顺便说一句,你也知道我英语是很差,你应该说同意或者不同意由我来处理这件事情,那我就比较就好理解.
Sorry! I'm wrong. I try to have a look can fix it tomorrow. If repair bad call factory send someone over to fix it. By the way, do you know my English is very poor, you should say you agree or disagree with me to deal with this matter, I will compare good understanding.

Answer 2

对不起!是我理解错了.我明天尝试看看能不能修理好它.如果修不好就叫工厂派人过来修理.
顺便说一句,你也知道我英语是很差,你应该说同意或者不同意由我来处理这件事情,那我就比较就好理解

Sorry, I misunderstood it. I will try to repair them tomorrow. If still can't be repaired, I'll ask the factory to send someone here to maintain.
BTW, as you know, I'm poor in English. You should simply say "Yes" or "No" for my handling this thing. Then I can get it easily.

~~~~~~~~~~~~~~~满意请记得及时采纳 好提好答 再提不难~~~~~~~~~~~~~~

Answer 3

I'm sorry! Misunderstand it. I will try to repair it tomorrow. If couldn't ,I'll call the repairman from the factory . By the way, you also know my English is very poor, you should say agree or disagree to deal with this matter by me, then I will be good to understand.

Answer 4

I'm sorry that i missunderstood you.I will try to fix it up tomorrow.And if i can't make it ,i will send workers to help .By the way,you know, my English is so poor that you should answer me if you
agree or not derictly.Thank you.