Question

可以帮我解释一下这段话的意思吗（英语-中文）

W:good morning. Do you have anything to declare?
M:No.I've only been abroad for a few days. That's why I came through this gate. The notice up there says "nothing to declare"
W:OK.Go ahead,please

对话每个单词意思我知道。。可是这段话的意思我不理解诶。。为什么那个男的看到上面写着没东西要宣布就走进了那个大门？
我知道他从国外回来需要进过海关。但是这段对话逻辑上不理解。。。
是不是我理解上出了问题。。。
男的说That's why I came through this gate. The notice up there says "nothing to declare"
这一句话的逻辑上我完全不理解。。
谁帮我解释一下。。。

Answer 1

海关对于入境人员携带的物品有限制。如果携带了这些物品，需要填写申报单。没有携带的人则有快速通道，手续简便。

对话中的这个人（M)，就是说自己没有任何物品需要申报，看到指示牌"nothing to declare"(无申报），所以就走这个通道了。

你的理解”男的看到上面写着没东西要宣布就走进了那个大门“是把单词的意思理解错了。
应该理解为，男的看到了”无申报物品“通道的指示牌，就从那个通道出关。

Answer 2

早上好。请问你有物品需要报关吗？
不用。我只是出国了几天，【潜意思是说只是出去几天，没带或买了很多东西】所以我就走这写着“无需报关”通道。
好的，没事。请继续前走。

Answer 3

w：早上好。你有什么要帮忙的么？
m：没有。我刚从国外回来没几天。这也是为什么我从这个门出来的原因。那儿的告示写着：“无求助”
w：好的。请。

Answer 4

早，有什么需要申报的？
不，我只是出国几天，因为上面写着“无需申报”，所以我走这扇门。
好的，请走吧

Answer 5

W：早上好。你有什么东西要申报吗？

M：不我已经在国外了几天。这就是为什么我来到这个门。通知那里说：“要申报的东西”

W：好吧，向着未来。