请帮我翻译一下这个 我们考了个完型是这个,请自己翻译不要机器谢谢了。

Exceptionalchildrenaredifferentinsomewaysfromothersofthesameage.Forthesechildrentodev... Exceptional children are different in some ways from others of the same age. For these children to develop to their full adult potential, their education must be suit those differences.
Although we focus on the needs of exceptional children, we find ourselves describing their environment as well. While the leading actor on the stage draws our attention, we also see the importance of the supporting players and the scenery of the play itself. Both the family and the society in which exceptional children live are often the key to their growth and development. And it is in the public schools that we find the full expression of society' s understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
Education in any society is a mirror of that society.we can see it in the strengths, the weaknesses, the hopes, the prejudices, and the central values of the culture itself. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades show the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, have a right to get the chance to fully develop their abilities.
"All men are created equal." We've heard it many times, but it still has important meaning for education in a democratic society. Although the phrase was used by this country's founders to express equality before the law, it has also been explained to mean equality of education. That means educational chance for all children-the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her abililty, whether that ability is small or great. Recent court decisions have made certain the right of all children-disabled or not-to an suitable education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education. In response, schools are modifying their programs, adapting instruction to children who are exceptional, to those who cannot profit substantially from regular programs.
展开
 我来答
Jforyou1314
2013-03-22 · TA获得超过1070个赞
知道小有建树答主
回答量:869
采纳率:0%
帮助的人:608万
展开全部
特殊的孩子与同龄段的孩子是不一样的,对于这些正在成长的孩子,应给予适合他们的教育方式。尽管我们在关注这些特殊孩子,但是我们也一直在考虑应给予他们怎样的成长环境。当舞台上的主演打动我们的时候,同时我们也发现同伴的鼓励和舞台场景的重要性。这些特殊孩子所生活的家庭和社会正是他们成长环境的关键所在。这正是在公立学校里,我们想要赋予下一代对知识、希望和恐惧最有力的表达。
教育就是社会的一面镜子。在这面镜子中,我们能看到教育的深度、脆弱、希望、偏见以及教育文化本身的价值核心所在。我们的社会给予这些特殊的孩子最大的利益就是,无论自身条件如何,都有接受教育的机会。
我们也提到过很多次,人类需要平等对待,但是在一个民主的社会里,教育平等有着特殊的含义。尽管在法律面前人人平等的时代,但仅仅提到教育的平等。这就意味着接受教育的机会对于所有孩子是平等的,无论能力有限与否。最近法律规定要给予那些特殊的孩子某种特殊的权利,要求公立学校要提供教育的便利条件。这样,学校正在给不能接受常规教育的孩子们制定相应的课程以及提供一些便利的条件。

翻译的不是很准确,仅供参考。
追问
The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades show the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, have a right to get the chance to fully develop their abilities.
这个句子再给翻译一下,顺便帮我分析下结构ok?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
胡萝卜桐
2013-03-22 · TA获得超过429个赞
知道小有建树答主
回答量:585
采纳率:0%
帮助的人:248万
展开全部
特殊儿童在某些方面不同于同龄。对于这些孩子发展其全部的成人后的潜能,他们的教育必须适应这些不同。虽然我们专注于特殊儿童的需要,我们发现我们自己也在描述他们的环境,以及。当舞台上的主角吸引我们的注意力,我们也看到了配角和戏剧本身的布景的重要性。在家庭和社会中的特殊儿童生活常常是他们成长和发展的关键。正是在公立学校里,我们发现对社会的了解的知识,希望,恐惧都传给下一代。在任何社会中,社会教育是在优势,看看镜子中的弱点,希望,偏见,和核心价值观文化本身的。在过去的三年中公共教育对于特殊儿童的研究表明,在我们社会中的强烈的感觉,那就是所有的公民,不管有什么特殊情况,都有权得到充分发展其能力的机会。“所有人都是平等的。“我们已经听过无数次,但它仍然有一个民主的社会教育的重要意义。尽管这句话被这个国家的缔造者们用来表示在法律面前人人平等,它也被解释为意味着平等的教育。这意味着所有孩子的每一个孩子在学习他或她的能力的限制有权接受帮助的教育机会,无论是或大或小的能力。最近的法庭裁决已取得一定的儿童禁用或不到一个合适的教育的权利,并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。作为回应,学校正在修改程序,使授课能够适应特殊儿童,适应那些不能从常规课程中真正获益的。满意请采纳,希望对你有帮助,O(∩_∩)O谢谢~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
留下d只是背影
2013-03-22
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:8.6万
展开全部
特殊儿童是不同的在某些方面与其同龄人。对这些孩子开发潜能,他们的教育必须适合这些差异。
尽管我们关注残疾儿童的需要,我们发现自己描述他们的环境。当舞台上的主角吸引了我们的注意力后,我们也看到重要的配角和风景戏的本身。两个家庭和社会中特殊儿童生活常常是他们成长和发展的关键。和它是在公立学校,我们发现社会的充分表达的理解知识、希望和恐惧,传递给下一代。
在任何社会里,教育都是这个社会的一面镜子。我们可以看到它的优势、劣势、希望、偏见和起支配作用的价值观。伟大的兴趣显示在公共教育残疾儿童在过去的三十年里显示了强烈的感觉在我们的社会中,所有的公民,无论他们的特殊条件,有权有机会充分发展他们的能力。
“所有的人都是平等的。“我们听说过它很多次,但是它仍然具有重要意义,教育在民主社会。尽管这句话被国家缔造者们表达法律面前人人平等,它也被解释意味着平等的教育。这意味着教育机会的灵魂—对每个孩子都得到帮助在学习上最大限度的他或她的abililty,无论是能力是小或大。最近的法庭裁决已使某些正确的所有儿童残疾或发现一个合适的教育,并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。作为回应,学校也在调整课程安排,使授课能够适应特殊儿童,适应那些不能从常规课程获益。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
烟元龙7g
2013-03-24 · TA获得超过1555个赞
知道小有建树答主
回答量:400
采纳率:0%
帮助的人:118万
展开全部
请用中文和......
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式