Question

200分求akb48单字对照 罗马音版river

就是每个日文字的罗马音
比如 君の目の前に川が流れる ki mi no me no ma e ni ka wa ga na ga re ru
这句
君（ki mi）の（no）……
请手打，谢谢了

Answer 1

手工现打 请采纳

RIVER

作词︰秋元康
作曲︰井上ヨシマサ

前(mae)へ(he)进め(susu me)!　(Got it!)
立ち(ta ti)止まる(tomaru)な(na)!　(Got it!)
目指す(mezasu)は(ha)阳(taiyou)が(ga)升る(noboru)场所(basyo)
希望(kibou)の(no)道(miti)を(wo)歩け(aruke)!
行く(iku)手(te)　阻む(hazumu)　River! River! River!
横(yoko)たわる(tawaru)　River!
运命(unme)の(no)　River! River! River!
试(tame)される()sareru)River!
迷い(mayoi)は(ha)舍てるん(suterun)だ(da)!
根性(konsei)を(wo)见ん(min)せろよ(seroyo)!
ためらうな(tamerau na )! 今(iam)すぐ(sugu)
一步(ippo)　踏み(fu mi)出せよ(daseyo)!　Believe yourself!

前(mae)へ(he)前(mae)へ(he)! まっすぐ(massugu)进め(susume)!
川(kawa)を(wo)渡れ(watare)!! Ho! Ho! Ho! Ho!

いつだって(itu datte)梦(yume)は(ha) 远く(tooku)に(ni)见える(mieru)
届かない(todoka nai )くらい(kurai)距离(kyori)感じる(kan jiru)
足下(asi moto)の(no)石(isi)を (o)ひとつ(hitotu)拾って(hirotte)
がむしゃら(gamusyara)に(ni)なって(natte) 投げ(nage)てみろ(te miro)!
君(kimi)の(no)目(me)の(no)前(me)に(ni) 川(kawa)が(ga)流れる(nagareru)

広く(hiroku)　大きな(ooki na)　川だ(kawa da)　
暗く(kuraku)　深く(fukaku)　ても(temo)　 流れ速く(nagare hayaku)　ても(temo)　
怯え(obie)　なくて(nakute)　いい(ii)　 离れて(hanare te)　いても(itemo)　
そうだ(sou da)　　向こう(mu kou)　岸(kisi)　は(ha)ある(aru)
もっと(motto)　自分(jibun)を(wo)信じろよ(sin jiro yo)
闇(yami)の(no)中(naka)を(o ) ひたすら(hitasura)泳げ(oyo ge)!
振り(furi)返る(kae ru)な(na)! Ho! Ho! Ho! Ho!

手(te)　伸ばせば(noba se ba)　そこに(so ko ni ) 未来(mi ra i)は(ha)あるよ(aru yo)
届かない(todo kanai)もの(mo no )と(to)あきらめないで(akirame nai de)!
放り(hana ri)投げた(nage ta)石(ishi)は(ha) 梦(yume)を(o)叶えて (kanae te)
落ちる(o tiru)音(oto)なんか(nan ka)闻こえない(ki koenai)
君(kimi)の(no)心(kokoro)にも(nimo) 川(kawa)が(ga)流れる(nagare ru)
つらい(turai)试练(siren)の(no)川だ(kawa da)
上手く(uma ku)いかなくても(i ka naku temo) 时(toki)に(ni)溺れても(obore temo)
缲り(kuri)返せば(kae seba)いい(ii) あきらめるなよ(akirameru nayo)
そこに(soko ni)　岸(kisi)は(ha)あるんだ(aru n da)
いつか(ituka)　辿り(tadori )着ける(tu keru)だろう(darou)
Get over it! River!
AH-AH-AH-AH-
自分(jibun )に(ni)言い(ii )訳するん(wake surun)じゃねえ(jya ne e)!
AH-AH-AH-AH-
やって(yatte)みなけりゃ(minake rya)わかんねえ(wa kan nee)!
AH-AH-AH-AH-
まっすぐ(massugu)进む(susumu)しかねえ(sika ne e)!
ずっと(zutto)　ずっと(zutto)　ずっと(zutto)
步き(aruki)続けろ(tuduke ro) 决めた(ki meta)道を(miti wo)!
君(kimi)の(no)目(me)の(no)前(mae)に(ni) 川(kawa)が(ga)流れる(nagareru)
広く(hiroku)　大きな(ooki na)川だ(kawa da)
暗く(kura ku)深くても(fuka kutemo) 流れ(nagare)速く(hayaku)ても(temo)
怯え(obie)なくて(naku te)いい(ii) 离れて(hanarete)いても(itemo)
そうだ(sou da)　向こう(mu kou)岸(kisi)は(ha)ある(aru)
もっと(motto)　自分(jibun)を(o)信じろよ(sin jiro yo)
君(kimi)の(no)心(kokoro)にも(nimo) 川(kawa)が(ga)流れる(naga reru)
汗(ase)と(to)涙(namida)の(no)川だ(kawa da)!
失败(sippai )して(site)しまっても(simatte mo)
流されて(naga sarete)しまっても(simattemo)
やり(yari)直せば(nao seba)いい(ii) 弱音(yowane)吐く(haku)なよ(nayo)
梦(yume)に(ni)しが(siga)みつくんだ(mitu kun da)
愿い(negai)　叶う(kanau)日(hi)が(ga)来る(kuru)まで(made)
川(kawa)を(wo)渡れ(watare)! You can do it!

Answer 2

手打罗马音真的很费时费力的= =，建议你还是可以学点日语的，至少可以把五十音学了，至少就看得懂假名了，不然只记罗马音是很难背住歌词的。而且KB这首歌有些部分稍微偏快，初学者可能有点困难。

前(ma e)へ(he)进(susu)め(me)!(Got it!)

立(ta)ち(chi)止(do)ま(ma)る(ru)な(na)!(Got it!)
目指(me za)す(su)は(wa)阳(hi)が(ga)升(o bo)る(ru)场所(ba sho)!
希望(bi bo u)の(no)道(mi chi)を(o)歩(a ru)け(ke)!

行(yu)く(ku)手(te) 阻(ha ba)む(mu) River! River! River!
横(yo ko)た(ta)わ(wa)る(ru)River!
运命(u n me i)の(no)River! River! River!
试(ta me)さ(sa)れ(re)る(ru)River!
迷(mayo)い(i)は(wa)舍(su)て(te)る(ru)ん(n)だ(da)!
根性(ko n jyo u)を(o)见(mi)せ()seろ(ro)よ(yo)!
た(ta)め(me)ら(ra)う(u)な(na)!
今(ima)す(su)ぐ(gu)
一歩(ippo) 踏(hu)み(mi)出(da)せ(se)よ(yo)! Believe yourself!

前(mae)へ(he)前(ma e)へ(he)!
まっす(ma ssu)ぐ(gu)进(su su)め(me)!

川(ka wa)を(o)渡(wa ta)れ(re)! Ho! Ho! Ho! Ho!

い(i)つ(tsu)だって(da tte)梦(yu me)は(wa)

远(to o)く(ku)に(ni)见(mi)え(e)る(ru)
届(to do)か(ka)な(na)い(i)く(ku)ら(ra)い(i)距离(kyo ri)感(kan)じ(ji)る(ru)
足(a shi)下(mo to)の(no)石(i shi)を(o)
ひ(hi)と(to)つ(tsu)拾(hiro)って(tte)
が(ga)む(mu)しゃ(sha)ら(ra)に(ni)なって(na tte)
投(na)げ(ge)て(te)み(mi)ろ(ro)!

君(ki mi)の(no)目(me)の(no)前(ma e)に(ni)
川(ka wa)が(ga)流(na ga)れ(re)る(ru)

広(hi ro)く(ku) 大(o o)き(ki)な(na)川(ka wa)だ(da)
暗(ku ra)く(ku)深(hu ka)く(ku)て(te)も(mo)
流(na ga)れ(re)速(ha ya)く(ku)て(te)も(mo)
怯(o bi)え(e)な(na)く(ku)て(te)い(i)い(i)
离(ha na)れ(re)て(te)い(i)て(te)も(mo)
そ(so)う(u)だ(da) 向(mu)こ(ko)う(u)岸(gishi)は(wa)あ(a)る(ru)
もっと(mo tto) 自分(ji bun)を(o)信(shin)じ(ji)ろ(ro)よ(yo)

暗(ya mi)の(no)中(taka)を(o)
ひ(hi)た(ta)す(su)ら(ra)泳(o yo)げ(ge)!
振(hu)り(ri)返(kae)る(ru)な(na)! Ho! Ho! Ho! Ho!

手(te) 伸(no)ば(ba)せ(se)ば(ba) そ(so)こ(ko)に(ni)
未来(mira i)は(wa)あ(a)る(ru)よ(yo)
届(todo)か(ka)な(na)い(i)も(mo)の(no)と(to)あ(a)き(ki)ら(ra)め(me)な(na)い(i)で(de)!
放(ho u)り(ri)投(na)げ(ge)た(ta)石(ishi)は(wa)
梦(yu me)を(o)叶(ka na)え(e)て(te)
落(o)ち(chi)る(ru)音(oto)な(na)ん(n)か(ka)闻(ki)こ(ko)え(e)な(na)い(i)

君(ki mi)の(no)心(ko ko ro)に(ni)も(mo)
川(ka wa)が(ga)流(na ga)れ(re)る(ru)
つ(tsu)ら(ra)い(i)试练(shi ren)の(no)川(ka wa)だ(da)
上手(uma)く(ku)い(i)か(ka)な(na)く(ku)て(te)も(mo)
时(to ki)に(ni)溺(o bo)れ(re)て(te)も(mo)
缲(ku)り(ri)返(kae)せ(se)ば(ba)い(i)い(i)
あ(a)き(ki)ら(ra)め(me)る(ru)な(na)よ(yo)
そ(so)こ(ko)に(ni) 岸(kishi)は(wa)あ(a)る(ru)ん(n)だ(da)
い(i)つ(tsu)か(ka) 辿(tado)り(ri)着(tsu)け(ke)る(ru)だ(da)ろ(ro)う(u)

Get over it!
River!

AH-AH-AH-AH-
自分(ji bun)に(ni)言(i)い(i)訳(i wa ke)す(su)る(ru)ん(n)じゃ(jya)ね(ne)え(e)!
AH-AH-AH-AH-
やって(ya tte)み(mi)な(na)け(ke)りゃ(rya)わ(wa)か(ka)ん(n)ね(ne)え(e)!
AH-AH-AH-AH-
まっす(ma ssu)ぐ(gu)进(su su)む(mu)し(shi)か(ka) ね(ne)え(e)!

ずっと(zu tto) ずっと(zutto) ずっと(zu tto)
歩(a ru)き(ki)続(tsu zu)け(ke)ろ(ro)
决(ki)め(me)た(ta)道(mi chi)を(o)!

君(ki mi)の(no)目(me)の(no)前(ma e)に(ni)
川(ka wa)が(ga)流(na ga)れ(re)る(ru)
広(hi ro)く(ku) 大(o o)き(ki)な(na)川(ka wa)だ(da)
暗(ku ra)く(ku)深(hu ka)く(ku)て(te)も(mo)
流(na ga)れ(re)速(ha ya)く(ku)て(te)も(mo)
怯(o bi)え(e)な(na)く(ku)て(te)い(i)い(i)
离(ha na)れ(re)て(te)い(i)て(te)も(mo)
そ(so)う(u)だ(da)向(mu)こ(ko)う(u)岸(gi shi)は(wa)あ(a)る(ru)
もっと(mo tto) 自分(ji bun)を(o)信(shin)じ(ji)ろ(ro)よ(yo)

君(ki mi)の(no)心(koko ro)に(ni)も(mo)
川(ka wa)が(ga)流(naga)れ(re)る(ru)
汗(a se)と(to)涙(na mi da)の(no)川(ka wa)だ(da)!
失败(shi ppa i)し(shi)て(te)し(shi)まって(ma tte)も(mo)
流(na ga)さ(sa)れ(re)て(te)し(shi) って(ma tte)も(mo)
や(ya)り(ri)直(na o)せ(se)ば(ba)い(i)い(i)
弱音(yo wa ne)吐(ha)く(ku)な(na)よ(yo)
梦(yu me)に(ni)し(shi)が(ga)み(mi)つ(tsu)く(ku)ん(n)だ(da)
愿(ne ga)い(i) 叶(ka na)う(u)日(hi)が(ga)来(ku)る(ru)ま(ma)で(de)

川(kawa)を(o)渡(wa ta)れ(ne)!
You can do it!

追问

好像第一句就错了？不是ma e e su me嘛？
话说river的日文罗马音咋读？

百度的「river罗马音」有好多地方和你的不太一样啊，求大神核对一下然后修改成最正确的！

追答

我看了下你说的那个版本的歌词，那个版本有几个地方是有问题的，我也改了几处，然后再听了AKB的歌核对的，还有一些是表达方式不同需要说行一下：

1`.を的罗马音是o，只是用输入法打的时候为了方便就敲wo，但是它的发音和罗马音确实是o。

2.拗音中的jya和ja，jyu和ju，jyo和jo都是一样的，只是两种不同的表达而已，发音的时候你可以发成jia，jiu，jio

3.ふ的罗马音是hu，只是打字的时候也可以用hu和fu打出来，发音的话就是介于hu（呼）和fu（夫）之间的一个音。

至于你说的river的发音，日语里的（r）是都边音（l）这个发音，日本人说英语就是这样，（river）可以发成（liver），下面歌词里的带辅音（r）也都是这样发的。

然后，你听的时候会经常听到（k）发成（d），（t）发成（d），这是浊化现象，经常会有。

由于追问有字数限制，我只把有问题的第一段和中间一段贴出来了，最后面我上传了歌词的。

前(ma e)へ(e)进(su su)め(me)!(Gotit!) 

立(ta)ち(chi)止(do)ま(ma)る(ru)な(na)!(Got it!)

目指(me za)す(su)は(wa)阳(hi)が(ga)升(no bo)る(ru)场所(ba sho)！

希望(bi bo u)の(no)道(mi chi)を(o)歩(aru)け(ke)!

行(yu)く(ku)手(te) 阻(ha ba)む(mu) River! River! River!

横(yo ko)た(ta)わ(wa)る(ru)River!

运命(un me i)の(no)River! River! River!

试(ta me)さ(sa)れ(re)る(ru)River!

迷(ma yo)い(i)は(wa)舍(su)て(te)る(ru)ん(n)だ(da)!

根性(kon jyo u)を(o)见(mi)せ(se)ろ(ro)よ(yo)!

た(ta)め(me)ら(ra)う(u)な(na)!

今(i ma)す(su)ぐ(gu)

一歩(i ppo) 踏(hu)み(mi)出(da)せ(se)よ(yo)! Believe yourself!

前(ma e)へ(e)前(ma e)へ(e)!

まっす(ma ssu)ぐ(gu)进(susu)め(me)!

川(ka wa)を(o)渡(wa ta)れ(re)! Ho! Ho! Ho! Ho! 

（中间部分没问题的略掉）

AH-AH-AH-AH-

自分(ji bun)に(ni)言(i)い(i)訳(wa ke)す(su)る(ru)ん(n)じゃ(jya)ね(ne)え(e)!

AH-AH-AH-AH-

やって(ya tte)み(mi)な(na)け(ke)りゃ(rya)わ(wa)か(ka)ん(n)ね(ne)え(e)!

AH-AH-AH-AH-

まっす(ma ssu)ぐ(gu)进(su su)む(mu)し(shi)か(ka) ね(ne)え(e)!

ずっと(zu tto) ずっと(zu tto) ずっと(zu tto)

歩(a ru)き(ki)続(tsu zu)け(ke)ろ(ro)

决(ki)め(me)た(ta)道(mi chi)を(o)!

（再次略过）

Answer 3

你可以去下载的