Question

能否帮忙分析一下英语的句子结构

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.
分析一下句子结构,成分和所涉及到的语法。

Answer 1

有道词典翻译
1、成功所带来的沉重很快被重新成为一个创业者的轻松所取代！
2、成功的重担被重新起步的轻松替代，对任何事情都不再特别看重。
3、因为，作为一个成功者的负重感被作为一个创业者的轻松感觉所重新代替： 对任何事情都不那么特别看重。
4、因为，作为一个成功者的负重感被作为一个创业者的轻松感觉所重新代替，没有比这更确定的事情了。
希望我的回答可以帮助你

The heaviness of being successful 为形式主语，was replaced by 为谓语部分，用被动，表示是认为人为的，而非主语自己做的，换句话说，是我们做的而非主语做的，the lightness of being a beginner again为宾语部分，严格说是一种结果，后边的是补充。

希望我的回答能帮助你！

Answer 2

主干结构The heaviness was replaced by the lightness. 主谓宾结构，含个被动语态。
我想最主要的是后面的这个吧？less sure about everything.
我想有以下几种理解方式，供参考：
1 定语从句：(who was) less sure about everything. 这个who指代beginner;
2 省略句：(and I was) less sure about everything. 这时候指代说话人当时的感觉、感受;
3 起同位作用：对前面的整个句子的同位（指一种感觉、感受、体会之意）。
[The heaviness...again], less sure about everything.
4 作独立成分，起到类似插入语的作用，有为句子添彩和补充的作用。
再看看其他人的说法，有更好的告诉我。

Answer 3

作为一个成功者的负重感被重新作为一个创业者的轻松感觉所代替，虽然对一切事情不那么有把握了。
希望我的回答对你有用！