Question

一道日语关于动词使用的选择题，求解~

将来、日本语を＿＿＿仕事をしたいです。
1．活かした　　2．活かす　　3．活かさない　4．活かした

Answer 1

答案是1和4（一样？）
将来我想有一份使用日语的工作。
日本语をいかした→用过去时表示在使用日语的状态下进行工作

追问

额，打错了。「活かした」是「活かす」的た形，即过去式，表示过去的时态或者动作的结束；另外也可以修饰名词及代词，没查到有其他用法。参考答案是 2「活かす」

追答

2不是正确答案

追问

我又核对一遍~ 当然参考资料也可能有误。 求详细讲解，举例也可以

追答

抱歉，没有pc环境，回答晚了

也许是习惯问题吧
1，日本语を活かす仕事
2，日本语を活かした仕事

两者重点不通。
1重点在于（如何活用）日语，即所做的工作是为了不让日语忘记
2重点在于（做怎样的）工作，即使用日语的工作

将来、日本语を＿＿＿仕事をしたいです。
我想这问题的重点应该在工作上，所以活かした比较好。

此外，我在日本网站上查了两者的用法，基本上是过去时的占大多数。

动词的过去时可以表示状态的延续。

追问

　　好认真奥，了解到了新知识，多谢你了。

Answer 2

应该用2.。理由如下:这是一句表示是“将来，想做发挥日语的工作”。这几个词很关键：将来，想。即一种愿望！但还没做。所以应该用表示将来时态的动词：活かす。

Answer 3

1．活かした　　
这个句子的意思为
将来我想要就职于有关日语的工作
所以3不可能
本来刚开始我想的事2
不过我想了想， 他表示的是一个持续状态 所以1

Answer 4

选第二个，将来，想做发挥日语的工作
正常的名词+を＋他动词，没有时态变化
其他的选项也不对

追问

还是有点不明白，「日本语を活かす」、「しごとをしたい」这两个动作就简单拼凑到一块了？

追答

这句话的主干是： 仕事をしたい
日本语を活かす是用来修饰仕事的
整个的完整的宾语是日本语を活かす仕事
最後的したい是这句话的谓语

追问

这里的时态（活かす）是固定的？还是与语境有关？

追答

由语境决定，就像英语的一般现在时用来叙述事物的状态一样