Question

法语翻译

冉阿让并不是一个抽象的人。从出身、经历、品德、习性各方面来说，他都是一个劳动者。他体现了劳动人民各种优秀的品质，他是被压迫、被损害、被侮辱的劳苦人民的代表。他的全部经历与命运，都具有一种崇高的悲怆性，这种有社会代表意义的悲怆性，使得《悲惨世界》成为劳苦大众在黑暗社会里挣扎与奋斗的悲怆的史诗。我再一次被人性的巨大力量震撼。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，创造出一个善良和睦光明的世界。
Jean Valjean n'est pas abstraite.Depuis l'origine, expérience, caractères, habitudes, il est un travailleur. Il a incarné le peuple laborieux une variété d'excellente qualité, il est être insulté par l'oppression, soit endommagé, les représentants du peuple. Toute sa vie et destin, un noble de pathos, la signification sociale du pathos, crée les misérable d'une classe ouvrière et la lutte dans le sombre pathos social de l'épopée. Encore une fois, j'ai été choqué par les grandes forces de la nature humaine. Tiens des évêques plus autour de nous comme des anges de lumière, que plus de gens peuvent se joindre à l'utilité, l'acte courageux pour une équipe dans le passé. La société a besoin de ces gens, le monde a besoin d'une telle personne, seulement alors pouvons-nous créer notre vie, créent un univers de douceur, harmonie, lumineux
这个是有道翻译的，请大神帮忙修改一下，是要做演讲用的，蛮急，在此跪谢了

Answer 1

冉阿让并不是一个抽象的人。从出身、经历、品德、习性各方面来说，他都是一个劳动者。他体现了劳动人民各种优秀的品质，他是被压迫、被损害、被侮辱的劳苦人民的代表。他的全部经历与命运，都具有一种崇高的悲怆性，这种有社会代表意义的悲怆性，使得《悲惨世界》成为劳苦大众在黑暗社会里挣扎与奋斗的悲怆的史诗。我再一次被人性的巨大力量震撼。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，创造出一个善良和睦光明的世界。
Jean Valjean n'est pas une personne abstraite.selon son origine, expérience, caractères et ses habitudes, il n'en résulte qu'il est un travailleur. Il a incarné le peuple laborieux en présentant une variété d'excellente qualité, un présentant qui a subi tant d'oppression, mal et insultes.Toute sa vie et son destin a une nature pathétique de noblesse, cette nature a aussi la signification sociale pour que LE MISERABLE devienne une épopée déchirante qui évoque un temps où les masses travaillaient péniblement et laborieusement. Encore une fois, j'ai été touché par les grandes forces de la nature humaine. Que plus des évêques autour de nous comme des anges de lumière, que plus de gens peuvent se joindre à l'utilité, l'acte courageux pour une équipe dans le passé. La société a besoin de ces gens, le monde a besoin d'une telle personne, seulement alors pouvons-nous créer notre vie, créent un univers de douceur, harmonieux et lumineux

Answer 2

这是我在ipad上面翻译的，你看下
冉阿让是不是abstraite.Depuis出身，经历，性格，习惯，他是一名工人。他体现了劳动人民的各种优良的品质，它是被侮辱，压迫或破坏，人民的代表。他的生活和命运，一个高尚的社会意义的悲怆，悲怆，创建了一个悲惨的工作阶级斗争，在黑暗中悲怆的社会史诗。同样，我感到震惊的人性的伟大力量。更多类似如天使般的光主教在我们身边，更多的人可以加入有用的团队在过去，勇敢的行为。公司需要这些人，世界需要这样的人，只有这样，我们创建了我们的生活，创造一个世界的甜蜜，和谐，光

Answer 3

我建议你以後不要再用翻译软件了……
Jean Valjean n'est pas un personnage abstrait. Au niveau de son origine, ses expériences, son caractère, ses habitudes, il est parfaitement travailleur. En incarnant les qualités exellentes d'un peuple laboureux, il est un personnage typique représentant des gens sous l'opression, des gens endommagés et insultés qui sont en géneral très misérables. Son destin, ses expériences présentent toujours un caracttère tragique et à la fois solennel, c'est ce caractère qui fait "Les Misérables" une épopée dans laquelle on voit des luttes et des efforts des gens en face du miser de la société. Encore une fois, je suis ému（不知道楼主是男是女……女的话这里要加一个e） par la force grandiose de l'humanité. Je souhaiterais qu'il y ait, autour de nous, plus d'anges de la lumière comme l'évêque, je souhaiterais en plus il y'ait plus de gens qui nous joignent dans notre équipe pour aider les autres et pour agir courageusement. La société a besoin de ces gens, ainsi que le monde. Ca serait la seule façon pour mieux construire notre vie, pour créer un monde plein de bienfaits, d'harmonie, et lumineux.
小生感冒脑袋不是太清楚。要是词用错了或者少打字母什麽的希望别见怪。。。