Question

请帮忙翻译一下 把这句翻译成英语

在一次偶然的机会我们再次相遇，本以为自己会失态，但事实表示我异常冷静。原来不知何时起我对你的爱以开始慢慢减少。原来不知何时起我对你有的只是祝福，只是祝福而已
1楼的朋友 你的翻译是 直接用百度在线翻译来翻译的 郁闷 能不能行了 寻找满意答案 对于1楼 表示很气愤

Answer 1

人工
在一次偶然的机会我们再次相遇，
We meet again in a coincidental opportunity

本以为自己会失态，但事实表示我异常冷静。
I once thought that i would lose your love,but the fact shows that i am unusually calm.

原来不知何时起我对你的爱以开始慢慢减少。
so my love for you have been decreasing since the day which i can't remember when

原来不知何时起我对你有的只是祝福，只是祝福而已
so all that i have for you is blessings since a day which i can't remembered when,only just blessing.

Answer 2

In a fortuitous opportunity to meet us again, that they will Shitai, but the fact that I am very calm. I do not know when the original from your love to begin gradually reducing. I do not know when the original since there are only good wishes to you, it is only blessing

Answer 3

althought we met each other once again by accident.i was extremely equanimous instead of losing myself.because of my love reduced day to day.somehow,all my affection only remain blessing for you.only blessing........