Question

求解翻译！！

Dear Editor, After graduation from Searcy High School in 1976 as valedictorian, I began my undergraduate training at Harding College. Lacking the financial resources, I worked three jobs and commuted to college from my parents, home northwest of Searcy. We did not have a telephone at that time and had just recently gotten running water into the house from the well nearby. My car was an old two hundred dollar Cutlass that I would repair to keep the needed transportation; travel during the winter was often with chains on the icy roads. February 1977 was remarkable for the icy weather near and around Searcy. I would often spend nights sleeping in the Science building at Harding College because I could not afford any other place to lodge and the drive to my home was often too dangerous due to the weather conditions or the impassable mud roads. The struggle to keep up with my education, to work, and to find a place to sleep was never burdensome. My father had never learned to read nor write but he worked to give his children that one chance to succeed through a good education; I was not going to let my parents down after the sacrifices that they had made over the years. There was a day in February 1977 that the local radio told of a large approaching ice storm that would put even more ice on the roads than was already present. A decision had to be made for me to miss many classes or try to drive into Searcy and find a place to stay. I had my old cutlass, ten dollars and a set of chains. Of course, my parents were worried that I would be driving the icy roads and going down Four-Mile Hill. They were also aware that I could not call them as there was no telephone at our home. My mother asked me that once I made it to Searcy, to stop by the radio station and ask Pat Shourd to have an announcement made over the radio that I had made it safely to Searcy. I do not remember much about that two hour drive to Searcy but I do remember stopping at the radio station and timidly asking mother’s friend to perform this request. She told me that she would do her best and I left. As I started my car towards Harding College listening to the radio, I heard the announcement while driving down Race Street, “Frank Brown has made it.” Before I made it to the Science building at Harding, I had heard the announcement three times. How many times it was repeated, I never knew, but I did know that my parents slept better that night knowing that the Searcy community had taken care of me. That night, I slept on an old couch at the back of the science building but I did not mind for I never missed a single class. I stayed in Searcy for the next few weeks till the ice melted and the dirt roads were travelable again.
There is much that I do not recall from the winter of 1977 but this story has always filled my heart with joy; I have always been impressed by how a few people can make a difference in the lives of others.

Answer 1

亲爱编辑，名角，1976 年从瑟西高中毕业后我开始我在哈丁学院的本科培训。我缺乏财政资源，做三份工作，减刑为学院从我的父母，家瑟西西北。我们那时候没有电话和了最近刚刚得到自来水进房子从附近的油井。我的车是旧的两百美元带鱼，我会修理以保持所需的交通工具 ；在冬季的旅行往往是与结冰的道路上的链。1977 年 2 月被严寒天气附近和周围瑟西而著称。我通常会花夜睡在科学大楼在哈丁学院因为不能提出任何其他地方，到我家驱动器往往太危险的天气条件或泥不能通行的道路。为跟上我的教育工作，并找到睡觉的地方是永远不会沉重的斗争。我父亲从来没有学会了读也不会写，但他努力给他的孩子们这一次机会成功通过良好的教育 ；我不会让我的父母失望后多年来所做的牺牲。那里是在 1977 年 2 月会放更多冰不是已经存在的道路上一大接近冰风暴告诉当地广播电台的日子。决定还得我错过了许多类或试图开车到瑟西和找个地方呆。我有我老带鱼、 十块钱和一套链。当然，我的父母担心我会驾驶路面结冰和四英里下山去。他们也知道我可以不称之为一如他们在我们家里有没有电话。我妈问我，一旦就向瑟西，由广播电台停止并问 Pat Shourd 有在我已向它安全地瑟西的电台公布。我不记得很多关于这两个小时的车程到瑟西但记得吗停在广播电台和胆怯地问母亲的朋友，才能执行此请求。她告诉我她会尽她最大，我离开了。我一开始我对哈丁学院听收音机的车，我听到宣布同时降低了种族街，"弗兰克布朗已它。我把它学到哈丁在建设之前，我曾听到宣布三倍。多少次，它重复了，我从来不知道，但我知道我的父母更好地睡这夜，知道瑟西社区在照顾我。那天晚上，我在科学大厦后面破旧的沙发上睡着了，但我并不介意，我从来没有错过了单个类。我呆在瑟西在未来几个星期直到冰融化和泥泞的道路再次被 travelable。有很多，我不记得从 1977 年的冬天，但这个故事总是填补了我的心与快乐 ；我总的印象如何很少人可以在别人的生活中有所作为。

Answer 2

有道的翻译
：亲爱的编辑,高中毕业后,瑟西在1976年优秀毕业生,我开始了我的大学本科训练哈丁。缺乏金融资源,我做三份工作和折算大学从我的父母,家里的西北瑟西。我们没有电话在那个时间和刚刚最近得到的自来水进房子的附近。我的车是一个古老的二百美元,我将会修复短剑保持所需的交通,旅游在冬天常常被用铁链在结冰的路上。1977年2月被显著的冰冷天气周围和附近瑟西。我常常花夜睡在科学构建在哈丁大学因为我买不起任何其他地方住宿,开车到我的家里经常是太危险由于天气条件或不可通行的泥道路。努力跟上我的教育工作,并找到一个地方睡觉从来不是繁重的。我的父亲从来没有学会读,也不会写,但他工作给他的孩子,一个成功的机会通过良好的教育,我不会让我的父母失望的牺牲后,他们做了多年来。有一天在1977年2月,当地电台告诉大接近冰暴这将使更多的冰的道路比已经存在。一个决策必须为我做错过许多类或试图打入瑟西和找一个地方过夜。我有我的老弯刀,十块钱和一套链。当然,我的父母担心我将驾驶结冰的路面和下降4英里山。他们也意识到,我不能叫他们因为没有电话在我们的家。我妈妈问我,一旦我进入了瑟西,停止通过电台和问帕特Shourd已经宣布在收音机,我做了它安全地瑟西。我不记得很多,两个小时开车去瑟西但我确实记得停在电台和胆怯地作为

Answer 3

亲爱的编辑，毕业从高中毕业瑟西1976后，在哈丁大学，我开始了我的本科人才培养。金融资源的缺乏，我有三份工作，改为大学从我父母家，西北瑟西。我们没有在当时的电话刚刚得到的自来水变成房子的附近。我的车是老二百美元，我会修理弯刀保持必要的运输；在冬季旅行通常是用在结冰的道路上链。1977二月显著的冰冷天气附近瑟西。我经常会在晚上睡在科学楼在哈丁大学，因为我无法负担其他住宿的地方，开车回家常常是太危险，由于气候条件或不可逾越的泥路。努力跟上我的教育，工作，并找到一个睡觉的地方，没有累赘。我父亲不会读也不会写，他曾给自己的孩子一个机会，通过良好的教育成功；我不想让我的父母失望之后，他们多年来的牺牲。在二月有1977天，当地的广播电台说，一个大接近冰风暴，会把更多的冰的道路上比已经存在。决定已经被我错过了许多类或试图开车到瑟西，找个地方呆了。我有我的老水手弯刀，十美元和一套链。当然，我父母很担心我会驾驶结冰的道路和走四里山。他们也知道，我不可能就在我们家没有电话打电话给他们。我妈妈问我，我曾经把瑟西，停止由电台问帕特Shourd已在电台说，我已经安全地瑟西公告。我不记得那两小时车程瑟西但我记得在电台停止和胆怯地问妈妈的朋友来执行此请求。她告诉我，她会做她最好的，我离开。当我开始我的车在哈丁学院听收音机，我听到宣布赛跑街驾车的时候，”弗兰克棕色了。“我以前就在哈丁科学楼，我听到的消息，三次。有多少次是重复的，我不知道，但是我知道我的父母睡得更好，晚上知道瑟西社区照顾我。那天晚上，我睡在科学楼后面的一个旧沙发，但我不介意，因为我从来没有错过一班。我呆在瑟西在接下来的几周，直到冰融化和土路可开了。有很多我不记得从1977冬，但这个故事一直是我心中充满了欢乐；我一直印象深刻的是，很少人能够改变其他人的生活

Answer 4

Answer 5

你有道吧，，，虽然翻译的不是很准确。。