Question

昨天放在桌子上的书是我的。 （分别用非谓语和定语从句来英语翻译）

Answer 1

非谓语：
The book put on the table is mine

定语从句：
The book which is put on the table is mine

非谓语可以和定语从句互相转化

再如：I like the books written by Lu Xun.
= I like the books which were written by Lu Xun

Answer 2

昨天放在桌子上的书是我的。

非谓语
The book laid on the table yesterday is mine. (laid 过去分词做后置定语)

定语从句
The book that was laid on the table yesterday is mine.

Answer 3

The book put on the desk yesterday is mine.非谓语
The book which is put on the desk yesterday is mine. 定语从句

追问

非谓语好像不对

追答

没错呀，put 的过去分词形式也是put

追问

谢谢

Answer 4

The book (put on the desk yesterday) was mine.
The book (which was put on the desk yesterday) was mine.

追问

was mine 还是is mine

追答

句子里没有明显的时间表示，所以，你用is和was都可以的。