韩文求助 这个是什么?

这个翻译成中文是什么东西?谢谢... 这个翻译成中文是什么东西?谢谢 展开
 我来答
威海王哥
2013-03-24 · TA获得超过6403个赞
知道大有可为答主
回答量:1760
采纳率:100%
帮助的人:752万
展开全部
上面从左到右:三星1亿元责任赔偿(质量保险) 제주마씸=济州马氏(音译,济州马氏就是图上画的那个济州岛的标志物,国人称之为济州岛爷爷,마씸=마씨=마씀属于济州方言)食药特许厅的许可标志.

特许第0-........号,多种矿物质含有的......(看不清)
名品:济马黄金(济马就是指济州岛马氏的那尊石头像,黄金是指浓缩液)(不确定是马氏还是麻氏,只知道是姓ma的)
具体是什么饮料就不知道了,得看后面的说明.我是在韩国,也在济州岛呆过较长时间,但没买过这饮料,所以不知道,济州最出名的特产是济州桔子.这个应该不是,
追问
下面补充了配料图 可以看看
追答
杀菌制品
制品名:济马黄金
食品类型:畜产品加工品(马骨与马胎盘使用制品)
营业申告编号:济州第.....号
成分包含比率:马骨,马胎盘提取液90%(原产地:济州产,固型粉末5%),糙米胚芽6%(韩国国内产)其余成分看不清,最后一个是山参培养根(人工养殖山参)济州产固型粉末3%,维他命矿物质粉末.
xing相:固有的色相(褐色)...
摄取方法:一天2回,一回2克,和水一起服用..
储藏方法:避免直射光线.....
junjiepepsi
2013-03-24 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:56.3万
展开全部
제주마씸 是济州岛的一个食品公司,제마골드 应该指的是《济麻金》,如果是想知道什么成分或者什么时候食用,饮用,建议拍下食品的主要组成部分等...
追问
配料发了,麻烦看下
来自:求助得到的回答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xiujun19491001
2013-03-24
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:1.8万
展开全部
老酒 春老酒
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式