Question

日语书写时，什么情况下写假名，什么情况下写汉字，什么时候用平假名，什么时候用片假名罗马字和汉字等？

Answer 1

日本文部科学省（简称：文科省）不定期发布《当用汉字表》。
属于当用汉字表内的汉字应当使用汉字；此外的汉字只能使用其平假名；特殊词汇意思，如表示独一无二的名称的词，也可以使用对应的片假名。教科书和公共媒体必须遵循上述规定的原则。
但是，因为《当用汉字表》是不定期（大约10年）更新的，因此很多社会人士仍然沿用自己学生时代当年的使用习惯而“误用”汉字、假名的情况比比皆是的。

罗马字不是日语中的文字，只是便于发音的辅助性的表记符号之一种，文科省没有特别规范它。随着国际化的现实社会发展，哪国人都会不知不觉地使用一些罗马字来辅助表达的吧，这点是世界通用的习惯。