Question

帮帮忙翻译一篇文章，急急急急急急急！1

尊敬的先生/小姐：

您好！

今日阅读报纸《前程无忧》时，看到贵公司征求内容编辑人员的招聘信息，本人自信符合应聘要求，写此信应征编辑职位。

我毕业于北京师范大学中文系，具有编辑经验，并熟悉校对、改编、出版以及此类相关工作。有关简历如下：

曾在销售量达三万份的《周报》担任编辑部主任，历时两年。并曾直接参加报纸排版工作。

2007年曾在《健康指南》担任编辑工作。主要工作：负责校对、改写以及长篇撰写项目。5年的工作磨励，使我熟悉媒体的动作，通过与名人进行访问，使我具备了很强的沟通能力。

我相信，爱一行才能干好一行。我对文字编辑工作一直很感兴趣，从中学时期已有多篇文章发表，并担任校刊的编辑工作。多年的专业理论学习和工作实践，使我掌握了较好的文字功底，敏锐的观察力，优秀的口头表达能力和关注追踪社会热点的能力。我做事条理性强，乐于与人合作，平时喜爱读书、音乐等。

我熟知一切办公室的例行工作，目前受雇于一广告杂志社，但此项工作为临时性的工作，故希望谋求一份较稳定的工作。

随信附有我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。

此致

Answer 1

Honorific Sir/young lady:
How do you do!

Read newspaper today 《the future prospects is without the sorrow 》 , see the job advertisement information that your company ask for contents editor a personnel, oneself the self-confidence meet to accept appointment a request and write the editor post of this letter application for.

I graduate from Normal University Chinese in Peking to fasten, have editor experience, and acquaint with to check, reorganize, publication and this kind of related work.Relevant resume is as follows:

Once reached to in the sale quantity 30,000 《weekly paper 》hold the post of an editorial department director, last for two years.Combined to once directly attend a newspaper formatting a work.

In 2007 once at 《healthy guidebook 》held the post of to edit a work.Main work:Be responsible for check, rewriting and the long article compose item.The work for 5 years whets Li, make me acquaint with the action of medium, pass to carry on an interview with person and make me have very strong communication ability.

I believe that loving 1 line then can do like 1 line.I edit a work to the writing always very interested in, period have already had several articles to announce from the high school, and hold the post of the editor work of school bulletin.Professional theories study and work for several years practice and make me control better writing achievement bottom, sharp observation dint, the excellent oral communication's expression's ability and concern tracks social little bit hot ability.I work logical arrangement strong, take pleasure in cooperate with person, like to study at ordinary times, music etc..

I am familiar with the routine work of the whole offices, on the payroll currently in an advertisement magazine agency, but this work is the work of temporary, so hope seek a more stable work.

Fish-eye my resume within letter.If there is opportunity talking personally with you, I will thank a lot.

This with the result that